"ظنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you think
• you thought
• think you
• you down
• disappoint you
• disappointed
• bubble
• think I
• it to you
• think it

Because you think I'm perfect, and I didn't wanna disappoint you.
لأنكِ تعتقدين بأنني مثالية وأنا لم أرد أن أخيب ظنك

Go ahead, make jokes. I don't know why you think you're going to Comic-Con... you just had a baby.
هيّا، أصدر المزحات، لا أعلم سبب ظنك أنك ستذهب للمهرجان، حظيت بطفلة منذ وقت قريب

Okay. I don't give a fuck about what she thinks, what do you think?
حسناً, لا اهتم بحق اللعنة ما تظنه, ما ظنك أنت ؟

Well, you thought wrong'cause they did get here, huh?
حسنُ، ظنك مخطئ لأنهم وصلوا، صحيح؟ اذًا ماذا تريدين؟

I know it's a lot to ask, but I won't let you down.
اعرف اني اطلب منك الكثير لكن سوف لن اخيب ظنك

Sorry to disappoint you, but I guess now we're even. Sort of.
أعتذر عن تخييب ظنك لكن أعتقد أننا متعادلان الآن نوعاً ما

I mean, if he hits her and he loves her, what do you think he'd do tome?
أقصد . إنه يضربها و هو يحبها فما ظنك ما هو فاعل بي

I've been trying to find a medical explanation as to why you think you're dead, and I discovered
لقد كنت ابحث عن تفسير علمي لسبب ظنك انك ميت واكتشفت السبب

I don't know what to be more insulted by... the fact that you think I'm a cop, or you think I'm dumb enough to wear a wire.
لا أعرف ايهم يشعرني بالإهانة أكثر 000 حقيقة أنك تظن أني شرطية او ظنك أني غبية كفاية لأضع جهاز تنصت

I'm high all right, but it's not the drugs, and rest assured, you will be accountable for every single betrayal, no matter how deep you think your secrets are buried.
أنا منتشية بلا شك، لكن ذلك ليس من العقاقير، وأطمئن، ستُحاسب على كل خيانة أيما كان ظنك في قدرتك على دفن أسرارك.

If you think, Counselor, that you can live in this world and be no part of it... then all I can say is you're wrong.
إن كنت تظن أيّها المُستشار أنّ تعيش في هذا العالم و لن تكون جزءً منه، فأنني أقول لك ظنك خاطئ.

And I've been so worried for so long about telling you because I was scared that I would disappoint you or you wouldn't accept me, but really, you're the disappointment, and I don't really care what you think anymore.
ولقد كنت قلقة لمدة طويلة لاخبرك لانني كنت خائفة بإنني سأخيب ظنك أو أنك لن تتقبلني، لكن

I don't know what it is you think I can do for you.
لا أعرف ما ظنك حول ما يُمكننيِ ان أفعل لكِ.

No matter how powerful or unstoppable you think you are, we will find you, we will expose you, and we will stop you.
مهما كان نفوذك أو ظنك بأنه لا يمكن ردعك، فلسوف نجدك وسف نفضحك وسوف نردعك

The fact that you thought my paper needed rewriting.
حقيقة ظنك أن بحثي في حاجة لإعادة كتابته

I think it's a gun pressed up against my dick. Well, you thought right.
أظن أن هذا مسدس مصوب لقضيبي – ظنك صحيح –

I hate to bring you down off what I'm sure was a real good stealing high, but I should probably just, you know, take the car and get going.
أكره أن أخيب ظنك بشأن ما أنا متأكد ... من أنه كان سرقة جيدة جداً لكن يجدر بي أن آخذ السيارة و أمضي في طريقي فحسب

Well, I'm sorry to disappoint you, but I'm just not interested.
حسنا، أنا آسفة لتخيب ظنك ولكن أنا فقط لست مهتمة

But if you don't have one, then you are never disappointed.
اما اذا لم يكن لديك فانه لن يخيب ظنك أبداً

I hate to burst your bubble, but no, there isn't.
أكره أن أخيب ظنك ولكن لا ، لا يوجد

I hate to break it to you, but that one's forever.
أكره أن أخيب ظنك لكن هذا الجزء يبقى للأبد.

Now I want to talk about why you think it's okay to come here, you stupid munchbag.
والآن أريد التحدث عن ظنك أنه لا بأس بالقدوم إلى هنا أيها الأحمق