"ظننا أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We thought you were
• We thought you'd
• we thought you would
• We thought you might

We opened our home to you because We thought you were in trouble.
لقد فتحنا لكِ بيتنا لأننا ظننا أنك في ورطة.

We thought you were going to the dam. How come you went to the town instead?
ظننا أنك ذهبت للسد, كيف ذهبت للمدينة بدلاً من ذلك؟

Two of my men pulled you out of the lake. We thought you were dead too. Do you remember very much?
اثنان من رجالى سحباك من البحيرة ظننا أنك ميتة أيضاً، أتتذكرين الكثير؟

And We thought you'd prefer a live cow.
ونحن ظننا أنك ستفضلين واحده على قيد الحياة

Okay, we thought you would say that, so it could turn into a fundraiser, you know?
ظننا أنك ستقول ذلك, لذا يمكن تحويل الأمر إلى تجمع لجمع التبرعات.

Thank God you're back. We thought you might never wake up.
الحمد لله على عودتك ظننا أنك لن تستيقظي أبدا

We thought you were crazy. We shouldn't have.
ظننا أنك مجنون ، كان علينا أن نصدقك

Remember, when We thought you were a double, you told me to ask you somethingonly Will would know.
أتتذكر ، عندما ظننا أنك عميل مزدوج لقد أخبرتني أن أسألك شيئاً لا يعرفه سوى (ويل)

For two years, you put us through hell, Alex! We thought you were dead!
لمدة عامين، أقحمتنا في الجحيم، ظننا أنك مت!

We thought you were dead, Rafe. And it gutted us both.
ظننا أنك مت يا ريف وهذا أثر علينا معاً

We actually-- We thought you were dead, boy.
في الواقع فنحن قد ظننا أنك قد مت يا فتى

We thought you were finishing out here last week.
ظننا أنك ستنتهي الاسبوع الفائت

In our defense, We thought you were a cold-blooded killer.
دفاعاً عنا، فقد ظننا أنك قاتل بلا قلب

We thought you were never gonna leave.
نحُن ظننا أنك لن ترحل أبداً

We thought you were right behind us.
ظننا أنك كنت خلفنا مباشرة

We thought you were having a seizure.
ظننا أنك تعاني من نوبة

We thought you were just a spaz,
ظننا أنك مجرد مجنون

We thought you were the patrol guy, come to shoot Phoebe.
لقد ظننا أنك الشرطي (و قد أتيت لتطلق النار على (فيبي

We thought you'd like the top room. You know, a bit of privacy.
ظننا أنك تريد الغرفة العلوية لتحضى ببعض الخصوصية

Yes, We thought you'd say that.
أجل، ظننا أنك قد تقول شيء كذلك.

we thought you would be coming alone, but we understand in your situation...
ظننا أنك ستأتين لوحد لكننا نتفهم وضعك..

We thought you might like to meet some of your brethren.
ظننا أنك ربما ترغب في مقابلة بعض من إخوتك