"ظننتكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you
• thought you'd
• thought you were

I thought you said you couldn't break the electromagnetic thingy.
ظننتكَ قلتَ إنّكَ لا تستطيع تخطي القفل الكهرومغناطيسي ؟

Thank God it's you! I thought you were the guards. Are you alone?
حمداً لله أنهُ أنتْ , ظننتكَ الحراس , أأنت لوحدك؟

Hi! I thought you went to the comic book store on Wednesdays.
أهلاً، ظننتكَ تقصد محلّ القصص المصورة أيام الأربعاء.

I thought you'd be further along after downing all the caffeine in the building.
ظننتكَ ستتحسني بعد ان شربتي كل القهوة التي في المبنى

I thought you said that he was the only surviving member of this cult?
ظننتكَ قلتَ إنّه الشخص الحي الوحيد من هذه الطائفة ؟

I thought you knew exactly where she was, what with those little clues she's been leaving you all day.
ظننتكَ تعرف بالضبط أين هي مع كل هذه الإشارات التي كانت تتركها لك طوال اليوم

You can never be together. I thought you understood that?
لا يمكنكما أنْ تكونا معاً, ظننتكَ فهمتَ ذلك

Their village isn't far. I thought you wanted to get them back home.
قريتهمليستببعدة، ظننتكَ تودّ إعادتهم لقريتهم.

I thought you wanted to talk to them about the mouse study.
ظننتكَ تريد التحدث معهم بشأن دراسة الفأر؟

I thought you already did that. I thought that's why we're waiting here.
ظننتكَ قد حللتها لقد ظننتُ بأنّ هذا سبب انتظارنا هنا

I thought you were the best. I want my money back. Hm.
ظننتكَ الأفضل بهذا المجال أودّ إستعادة نقودي

Wow, just when I thought you couldn't get any geekier.
يا للعجب, في حين ظننتكَ لن تصبح أكثر غرابة مما أنت عليه

You know, of all the people I thought you would be the one that understands.
من بين الجميع، ظننتكَ الوحيدَ الذي سيتقهّم.

Because I thought you might take this seriously.
لأنني ظننتكَ ستأخذ هذا الأمر على محمل الجد

I thought you'd be more excited to see her. Hmm?
ظننتكَ ستكون أكثر حماساً لرؤيتها

I thought you'd be gone by now.
ظننتكَ ستكون قد غادرت بهذا الوقت

You know, I thought you'd give up the act and try giving a shit for a change.
أتعرف... ظننتكَ ستتوقف عن التمثيل و تعطي شيئاً على سبيل التغيير

I heard ya. I just thought you were gonna come by in, like, 20 minutes, when it gets dark.
لكنّني ظننتكَ ستمرّ عليّ بعد حوالي 20 دقيقة عندما يحلّ الظلام.

Hey,I thought you were gonna have her cast a spell to find the murder weapon.
انت، ظننتكَ ستطلب منها إلقاء تعويذة -لإيجاد سلاح الجريمة