"ظننت أنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought it was
• I thought she
• thought she was
• thought she'd
• I thought it would
• I thought that was
• I thought they
• I thought this was
• think it was
• I figured she
• I thought it'd
• I figured it was

I bought you this jacket, so I thought it was you.
لقد إشتريت هذا المعطف لكِ ، لذا ظننت أنها أنتِ.

Yes, well, I thought it was her all along.
أجل ، لقد ظننت أنها هى الفاعلة طوال الوقت

Look, that kid who overdosed and then seeing that girl jump because I thought she was drunk, it pushed my buttons.
انظر، ذلك الصبي الذي تعاطى جرعة زائدة، ومن ثم رؤية تلك الفتاة تقفز لأنني ظننت أنها ثملة، جعلني مضطربة.

I thought she might take offense. Can you get my wife?
لم أردها أن ترى ذلك ظننت أنها قد تشعر بالاهانة

I thought she'd already made arrangements to leave you all her money.
هذا صحيح. ظننت أنها تعد الترتيبات كي تترك لك كل أموالها.

I thought it was just... my imagination, uh, the wishful thinking of... of a daughter who missed her dad.
ظننت أنها مجرد خيالات وآمال ابنة فقدت والدها.

Although I thought it was just gonna be the core group, so I wasn't prepared.
مع أني ظننت أنها ستكون المجموعة الأم وحسب لذا لم أكن مستعدة

That's not so bad. I thought it was going to be bigger than that.
لم يكن سيئاً، ظننت أنها ستكون أكبر من هذا

I thought it was the end, but it was actually just the beginning.
ظننت أنها النهاية ولكن في الحقيقة، لم تكُن سوى البداية

I thought it was just one of those things you say.
ظننت أنها فقط واحدة من تلك الأشياء التي تقولينها.

And I thought she chose this place for the ambiance.
وأنا ظننت أنها إختارت هذا المكان من أجل الأجواء.

At first I thought she was mapping from internal semantic form to syntactic tree-structure and then getting linearized words.
في البداية ظننت أنها توصل، من دلالات ألفاظ مبرمجة بها إلي دليل نحوي. ومن بعدها تتقلي الإجابة.

I saw you talking. I thought she might be a lead worth pursuing.
رأيتكما تتكلمان و ظننت أنها خيط يستحق المتابعة

Yeah, I just thought she was a regular Williamsburg girl.
حسناً، فقط ظننت أنها فتاة عادية من شارع ويليامسبورغ.

Big supporter of you. Well, I thought she'd be thrilled.
إنها من كبار معجبيك، حسناً، لقد ظننت أنها ستشعر بالإثارة

When I first began this job,I thought it would all be exciting.
حين بدأت العمل في هذه الوظيفة, ظننت أنها ستكون حماسية للغاية

You know, at the time, I thought that was the end of the world.
أتعلم، في ذلك الوقت، ظننت أنها كانت نهاية العالم.

For a while, I thought they could be useful partners.
لفترة من الوقت، ظننت أنها يمكن أن يكونُ مفيدين كـ شركاء

And here I thought this was just gonna be a light-and-easy deal-with-Jacob week.
وأنا الذي ظننت أنها ستكون عملية سهلة بسيطة مع جايكوب

I used to think it was because I was younger in school, but even after school... the gap... it just got bigger and more impossible.
لطالما ظننت أنها بسبب أنني كنت الأصغر في الجامعة ولكن حتى بعد انتهاء الدراسة الفجوة ازدادت كبراً وصارت مستحيلة

She was definitely going somewhere, and I figured she was better off with me than on the streets alone.
كانت بالتأكيد ذاهبة لمكان ما و ظننت أنها أفضل حالا معي بدلا من أن تكون بالشواع وحيدة

Yeah, i-I got a ride. I thought it'd be a nice surprise.
أجل , جائتني توصيلة ظننت أنها ستكون مفاجاة لطيفة

You know, I figured it was gonna be more wild toga party than coven.
أتعرفين، ظننت أنها ستكون أشبه بحفلة صاخبة بدلاً من مجموعة ساحرات