| an alleged criminal offender shall also be promptly given the opportunity to choose and confer with legal counsel. | UN | ويجب، أيضا، أن تتاح الفرصة، بسرعة، لكل ظنين بفعل إجرامي كي يتمكن من إختيار محام ويستطيع إستشارته. |
| The right of an alleged criminal offender to notify his or her immediate family of the arrest may only be restricted in the cases and in accordance with procedures established by law, in order to prevent a criminal act or in the interest of establishing facts in criminal proceedings. | UN | ولا يجوز تقييد حق أي ظنين في إعلام أفراد أسرته المقربة بتوقيفه إلا في الحالات التي يحددها القانون وطبقا للإجراءات التي ينص عليها، وذلك بغية الحيلولة دون وقوع جريمة أو من أجل تعيين الوقائع أثناء الإجراﻋات الجنائية. |
| The right of an alleged criminal offender to notify his or her immediate family of the arrest may only be restricted in the cases and in accordance with procedures established by law, in order to prevent a criminal act or in the interest of establishing facts in criminal proceedings. " | UN | ولا يجوز تقييد حق أي ظنين في إبلاغ أسرته المقربة بالتوقيف إلاّ في الحالات التي ينص عليها القانون وطبقا للإجراءات المقررة فيه وذلك للحيلولة دون وقوع فعل إجرامي أو للتحقق من الوقائع في الدعاوى الجنائية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني