"ظن أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he thought he
• thought he was
• he thinks
• he thought it was
• that he thought was
• thought he'd
• thought that he

he thought he was the subject of secret governmental mind control project.
لقد ظن أنه كان موضع دراسة تجربة سرية للحكومة للتحكم بالعقول

I guess he thought he was strong enough to fight his worst enemy, and they ended up being much stronger.
أعتقد أنه ظن أنه قوي كفاية ليواجه ألد أعدائه، وأنتهى بهم المطاف بغدوهم أقوى

A real lop-ear. thought he was gonna take over General Electric.
إنه مخبول حقاً لقد ظن أنه سيستولي على جنرال إلكتريك

The only way this is gonna work is if he thinks nothing has changed.
الطريقة الوحيدة حتى تنجح المهمة هي إذا ظن أنه لم يتغير شيء

he thought it was really you in the urn... not just some sweepings from the fireplace.
فقد ظن أنه أنت الموجودة في الجرة وليس مجرد بعض الرماد من المدخنة

2.3 In a written statement, given to the police after his arrest and duly signed by the author, the author says that he was in the store, talking to his wife, when he saw a man that he thought was police constable E. behind a refrigerator in the store. He pulled out a gun and his wife started to run in the man's direction.
٢-٣ وفي بيان كتابي، أدلى به صاحب البلاغ إلى الشرطة بعد توقيفه ووقعه حسب اﻷصول، يفيد صاحب البلاغ أنه كان في المخزن، يتحدث إلى زوجته، عندما رأى رجلا وراء ثلاجة موجودة في المخزن ظن أنه الشرطي )إ( أخرج مسدسا وبدأت زوجته تركض في اتجاه ذلك الرجل.

The idiot thought he'd pulled me after five minutes of his bullshit.
الاحمق ظن أنه يستطيع إيقاعي بعد خمس دقائق من الكلام الفارغ

In fact, it is thought that he died from food poisoning after eating rotten pork.
في الحقيقة ، لقد ظن أنه قد مات بسبب الأكل المسمم بعد أكله للحم الخنزير المتعفن

He wanted me to hold on to his car for safekeeping, because he thought he'd drive it off a cliff.
وطلب مني أن أحتفظ بسيارته من أجل الأمان، لأنه ظن أنه سيسقط بها عن مرتفع.

He was dressed in scrubs and he told them he thought he'd seen someone out on the fire escape with a gun.
لقد كان يرتدي ملابس الأطباء لقد ظن أنه رأى شخص ما يهرب مع مسدس

At first he thought he was homeless, but then something didn't seem right.
بالبداية ظن أنه مشرد لكن بعدها تبين أن هناك أمرا غير صحيح

If he blew up the house because he thought he'd been made, then he probably plans on skipping town, but he's gonna need a new passport.
لو أنه فجر المنزل بسبب أنه ظن أنه كُشف فلربما يكون خطط للهروب المدينة ولكنه سيكون بحاجة إلى جواز سفر جديد

At first he thought he could use his own expertise to convince everyone, including himself, that he has been cured.
في البداية ظن أنه يمكنه إستخدام خبراته ليقنع الجميع بما فيهم نفسه ، أنه قد شُفي

But just when he thought he had them trapped, the most powerful god in the universe,
وعندما ظن أنه أمسك بهم أقوى إله في الكون..

I can't believe it. This whole time, a small part of me thought he was lying.
لايمكني تصديق الأمر ، طوال الوقت جزء صغير مني ظن أنه يكذب

he thought he was on course, but there was no way to be certain.
ظن أنه على الطريق الصحيح ولكن ما كان من سبيل للتأكد

That's why he's been acting so weird'cause he's a terrible liar, and he thought he was gonna blow it.
لهذا السبب كان يتصرف بغرابة لأنه كاذب سيء، وقد ظن أنه سيفضح الأمر

If he thinks that he's been treated, he won't come back.
إذا ظن أنه قد تم علاجه فإنه لن يعود مرة أخرى

He'd settle if he thought it was a win.
كان ليرضى باتفاق إذا ظن أنه فوز

2.3 In a written statement, given to the police after his arrest and duly signed by the author, the author says that he was in the store, talking to his wife, when he saw a man that he thought was police constable E. behind a refrigerator in the store. He pulled out a gun and his wife started to run in the man's direction.
٢-٣ وفي بيان كتابي، أدلى به مقدم البلاغ إلى الشرطة بعد اعتقاله ووقعه حسب اﻷصول، يفيد مقدم البلاغ أنه كان في المخزن، يتحدث إلى زوجته، عندما رأى رجلا وراء ثلاجة موجودة في المخزن ظن أنه الشرطي )إ( أخرج مسدسا وبدأت زوجته تركض في اتجاه ذلك الرجل.

Bill thought that he was freeing his mother from the burden.
بيل ظن أنه كان يحرر أمه من العبء.