"ظهرا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• noon in
• demonstrated in

I will also ask the Legal Counsel of the United Nations to attend that consultative meeting, at noon in Conference Room 1.
وسأطلب كذلك من المستشار القانوني للأمم المتحدة أن يحضر ذلك الاجتماع التشاوري الذي سيعقد ظهرا في غرفة الاجتماعات رقم 1.

There will be a meeting of the Women’s International Forum today, 4 November 1998, at 12 noon in the Dag Hammarskjöld Library Penthouse.
سيعقد اليوم، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، في الساعة ١٢ ظهرا في مكتبة داغ همرشولد، اجتماع للمنتدى الدولي للمرأة.

There will be a meeting of co-sponsors and all interested delegations on a draft resolution on Assistance in Mine Clearance under agenda item 34 today, 4 December 1996 at 12 noon in Conference Room 6.
سيعقد اجتماع لمقدمي مشروع قرار بشأن تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام في إطار البند ٣٤ وجميع الوفود المهتمة بذلك، اليوم، ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ في الساعة ٠٠/١٢ ظهرا في غرفة الاجتماع ٦

Wednesday, 11 November 2009, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room B.
الأربعاء 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 ظهرا في غرفة الاجتماعات B.

We should like to express our satisfaction at the open-mindedness and the active participation that have so far been demonstrated in the treatment of this very complex item.
نود أن نعرب عن ارتياحنا حيال الانفتاح والمشاركة النشطة اللذين ظهرا في معالجة هذا البند المعقد جدا.

From 11 a.m. to 12 noon in the Dag Hammarksjöld Library Auditorium.
من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12 ظهرا في قاعة مكتبة داغ همرشولد.

Thursday, 9 November 2006, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 6;
والخميس، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 ظهرا في غرفة الاجتماعات 6؛

Thursday, 15 September 2005, from 10.30 a.m. to 12 noon in the Economic and Social Council Chamber.
الخميس، 15 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12 ظهرا في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Monday, 19 September 2005, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 9.
الاثنين، 19 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 ظهرا في غرفة الاجتماعات 9.

There will be a closed meeting of five Presidents of Central America with the Secretary-General of the United Nations today, 23 September 1997, at 12 noon in Conference Room 5.
ستعقد جلسة مغلقة لخمسة من رؤساء أمريكا الوسطى مع اﻷمين العام لﻷمم المتحدة اليوم، ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٢ ظهرا في قاعة الاجتماع ٥.

Briefing The High Commissioner for Human Rights, Mrs. Mary Robinson, will brief non-governmental organizations on Wednesday, 1 October 1997, at 12 noon in the Economic and So-cial Council Chamber.
ستعقد المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان، السيدة ماري روبنسون، جلسة إعلامية للمنظمات غير الحكومية، يوم اﻷربعاء، ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٢ ظهرا في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

There will be a closed Ministerial Meeting of the Arab Group of the Whole on Monday, 29 September 1997, at 12 noon in Con-ference Room 6. Presentation
ستعقد جلسة على مستوى الوزراء للمجموعة العربية بكامل هيئتها يوم الاثنين، ٩٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، الساعة ٠٠/٢١ ظهرا في قاعة الاجتماع ٦.

Briefing The High Commissioner for Human Rights, Mrs. Mary Robinson, will brief non-governmental organizations on Wednesday, 1 October 1997, at 12 noon in the Economic and So-cial Council Chamber.
ستعقد المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان، السيدة ماري روبنسون، جلسة إعلامية للمنظمات غير الحكومية، يوم اﻷربعاء، ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٢ ظهرا في قاعــة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The High Commissioner for Human Rights, Mrs. Mary Robinson, will brief non-governmental organizations on Wednesday, 1 October 1997, at 12 noon in Conference Room 2.
ستعقد المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان، السيدة ماري روبنسون، جلسة إعلامية للمنظمات غير الحكومية، يـوم اﻷربعاء، ١ تشرين اﻷول/ أكتوبــر ١٩٩٧، الساعـة ٠٠/١٢ ظهرا في قاعة الاجتماع ٢.

There will be informal consultations of the Disarmament Commission today, 14 September 1999, from 11 a.m. to 12 noon in Conference Room A.
تعقد لجنة نزع السلاح مشاورات غير رسمية اليوم، في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١١ إلى ٠٠/١٢ ظهرا في غرفة الاجتماعات ألف.

There will be a meeting of liked-minded countries, convened by the delegation of Myanmar to the First Committee, to consider a draft resolution on nuclear disarmament, today, 7 October 1999, from 11 a.m. to 12 noon in Conference Room D.
ينظم وفد ميانمار في اللجنة اﻷولى، اجتماعا للبلدان ذات المنهج الفكري المتشابه، للنظر في مشروع قرار بشأن نزع السلاح النووي، اليوم، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١١ الى الساعة ٠٠/١٢ ظهرا في غرفة الاجتماعات D.

We believe that the activity and dynamism demonstrated in the preparations for the Cairo Conference and at the Conference itself will continue.
ونعتقد أن النشاط والدينامية اللذين ظهرا في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القاهرة وفي المؤتمر نفسه سيستمران.