"عائدةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• back
• home

Under close American surveillance, Soviet ships took the missiles back home.
تحت المراقبة الأمريكية الدقيقة، حملت السفن السوفياتية الصواريخ عائدةً للوطن

Ravens have been seen flying back to the mountain, as it was foretold.
،لقد شُوهِدت الغربان تُحلِّق عائدةً ناحية الجبل كما كانت تقول النبوءة

We'll be waiting for you at Battery Park when you cross back over.
سنكون بانتظاركِ في متنزّه باتري'' عندما تعبرين عائدةً''.

She ran back into her office to grab
30 مباشرةً كانت تركض عائدةً الى مكتبها لكي تحضر

What if she tried to come back this way?
ماذا إن حاولتْ أ ن تشُقَ طريقها عائدةً إلى هنا؟

Oh, Ma, I do not want to take the bus all the way back downtown.
أمي، لا أود أخذ الحافلة كل تلك المسافة عائدةً لوسط المدينة

Somehow, she survived and crawled her way back here.
بطريقة ما ، يبدو انها نجت وزحفت طوال طريقها عائدةً إلى هنا

She docked the Beamer, she set the bomb, and flew you back before the battery charge ran down.
هي رست بالمركيه، وقامت بتعيين القنبله وطارت عائدةً بك قبل أن ينتهي شحنُ البطاريه

We free your leg, the poisons rush back into your system. It could stop your heart.
إذا حرّرنا ساقكِ، فستندفع السموم عائدةً إلى جسمكِ وقد توقف قلبكِ

But the number was routed through at least a dozen different servers, and they keep cycling back on each other.
وهى تستمر فى الدوران عائدةً إلى بعضها البعض

You tell him that, then run back to your office while I get to deal with him.
وستخبرينه بهذا، ثم تفرين عائدةً إلى مكتبك بينما يتوجب عليّ أن أتدبّر الأمر بنفسي

Eventually, the much cooler rock sinks back down.
وأخيراً، الصخور الأكثر برودة تغوص عائدةً لأسفل.

Once ice had almost completely covered the planet, most of the Sun's heat was reflected back to space.
يوماً ما كان الثلج يُغطّي الكوكب بأكمله، معظم حرارة الشمس كانت تنعكس عائدةً إلى الفضاء.

I was just walking back from the cheese shop on 31st Avenue, and heard some loud sounds, and...
كنت عائدةً من متجر الجبن في الشارع الـ 31. وسمعت ضجيجاً و..

What if she's on her way back right now?
ماذا لو تكون عائدةً إلى هنا الآن ؟

I went back to work... and I saw a bulletin, and it said,
كنت عائدةً إلى العمل و اطلعّت على النشرة ، و كانت تقول

I'm not going to let you crawl back in that hole.
لن أدعكِ تزحفين مرّةً آخرى عائدةً إلى جحركِ

That thing's designed so even one crew member can fly it back to Earth.
تلك المركبة مصممة لكي تقل أحد أفراد الطاقم عائدةً الى الأرض.

So one day, I was cutting across the field back to my room... and he came walking up beside me.
وفي يوم ما كنت عائدةً إلى غرفتي ومر بجانبي، فأخبرته

Elizabeth followed her heart, and against all odds, it led her back to the man she loved.
، تتبعت (إليزابيث) قلبها وعكس كل الصعوبات ، قادها قلبها عائدةً إلى الرجل الذي أحبته