"عائلتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your family
• family's
• yours
• the family
• your last
• own family
• your folks
• family is

Hey, go talk about your family in your cabin.
اذهب وتحدث عن عائلتك في المقصورة الخاصة بك.

He liked you. your family was always very good to him.
لقد أعجب بك , عائلتك كانت دائمًا حسنة المعاملة معه

Any more than you deserve his betrayal... of your family.
تماماً مثلما أنت لا تستحق خيانة .. من عائلتك

So your family friend gets a pass on this one.
اذا صديق عائلتك لن يحصل له شيء هذه المرة

Kang's using a defunct steel factory owned by your family's company.
لكانغ باستخدام مصنع الصلب البائد المملوكة من قبل شركة عائلتك.

Did you say your family lived near Hamilton Park?
هل قلت بأن عائلتك تعيشُ بقرب هاميلتون بارك؟

Isn't this what you built Empire on... your family legacy?
اليس هذا مابنيت الامبراطوريه عليه ؟ تراث عائلتك ؟

Spending thanksgiving with you and your family was amazing.
قضاء عيد الشكر معك ومع عائلتك كان رائعاً

There is one thing about your family that's always intrigued me.
هناك شيء واحد عن عائلتك وهذا ما أثار اهتمامي دائما.

I'm afraid your family dog missed the mark friend.
أنا أخشى الكلب عائلتك غاب عن صديق علامة.

your family will have complete privacy while you're here.
ستتمتع عائلتك بالخصوصية التامة طول فترة بقائكم هنا

I admire your concern for your family. But I can't allow it.
أنا معجبة بقلقك على عائلتك لكني لا أستطيع أن أسمح بذلك

your family got mixed up in the supernatural world.
حصلت على عائلتك اختلطت في العالم خارق للطبيعة.

But were you to succeed, such an undertaking could earn you soldierly decoration and even reclaim your family name.
ولكن هل كنت للنجاح، مثل هذا التعهد يمكن أن تكسب لكم الديكور جنديا وحتى استعادة اسم عائلتك.

How can you exploit your family for your next acting job?
كيف يُمكنكِ إستغلال عائلتك لتحصلي على دورك التمثيلي المُقبل ؟

You're the only one that can save your family here.
أنت الشخص الوحيد الذي بمقدورك القيام بأنقاذ عائلتك هنا

I didn't get the respect that I gave you, the respect that I earned raising your family!
انا لم أحصل على الاحترام الذي أعطيتك اياه الاحترام الذي كسبته بإني زُدت سمعة عائلتك

Why is it no one in your family seems to care?
لمَ لا يبدو بأن أي من أفراد عائلتك يبالي بذلك؟

But sometimes, even your family can't give you that comfort.
لكن أحيانًا، حتى عائلتك لا تستطيع منحك تلك الراحة.

I just wish I had had a family like yours.
انا فقط اتمنى ان يكون لدى عائلة مثل عائلتك

Fourth of July picnic this Saturday. Bring the family.
إذا كنت تحب النزهة يوم السبت فاحضر عائلتك

1 5 years, you never told me your last name!
أعرفك منذ 15 سنة ولم تبخرني قط باسم عائلتك

You know, son, the only reason I'm hard on you is because one day you'll wear the pants in your own family.
تعرف بني السبب الوحيد أنا بشدّة عليك حسنا، لأن يوم واحد الذي أنت س إلبس الملابس الداخلية في عائلتك الخاصة

All right, so, couple of hours, I'm gonna stop by the hotel, make sure everything at the suite is perfect for when your folks arrive.
للتأكد من أن كل شيء في الجناح سيكون مثالي عند وصول عائلتك

Maybe because your family is surrounded by so much bad karma that there's no room for anybody else's.
ربما لأن عائلتك محاطة بالكثير من الكارما السيئة فلا يوجد هناك أي مساحة لأي أحد آخر