"عائلتك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your family in
• your family at
• your family through
• to your family
• your family on
• whole family in
• your family was
• your family back
• your family is in

Hey, go talk about your family in your cabin.
اذهب وتحدث عن عائلتك في المقصورة الخاصة بك.

I'm sure that put your family in a pretty tough spot.
أنا متأكد من أن هذا وضع عائلتك في موضع عصيب

Is your family in the apple business too, Candy?
هل عائلتك في مجال عمل التفاح أيضا كاندي؟

Sorry. I really wanted you to have your family at the wedding.
معذرة , كنت أرغب حقا بتواجد عائلتك في حفل الزفاف

After what you put your family through.
وبعد أن وضعت عائلتك في هذا الموقف

Say no again and it will be your family in that hole.
أرفض مجدداً فسوف تكون عائلتك في هذه الحفرة

Or maybe you can just put your family in the ground one by one and not give a shit.
أو ربما يمكنك فقط دفن عائلتك في الأرض واحدا تلو الآخر بدون أي أهتمام

You talk about your family in Niflheim, the land of legendary mist and ice?
أنت تتحدث عن عائلتك في نيفلهايم أرض الضباب الأسطوري و الجليد؟ لا

The only thing that matters is you getting home to your family in one piece.
الشيء الوحيد الذي يهم هو الحصول على المنزل ل عائلتك في قطعة واحدة.

And even if I could slip a ship past him to seek aid from your family in the colonies, you'd have to be on that ship.
وحتى إن استطعت أن أمرر سفينة من دون أن يلاحظها لطلب المساعدة من عائلتك في المستعمرات فيجب أن تكوني على هذه السفينة

Well -- and I say this with love -- she did just get back from spending a full summer with your family in Missouri.
حسنا ، وأنا اقول هذا مع كامل الحب لقد عادت من قضاء صيف كامل مع عائلتك في ميزوري

So why are you asking me to lead your family in prayer?
إذن لماذا تطلبين منّي أن أؤُمّ عائلتك في الصلاة ؟

So you think that it will be easier to date without the support of your family in a foreign land?
إذا تعتقد أن الأمر سيكون سهلاً المواعدة بدون دعم من عائلتك في أرض أجنبية؟

And sometimes you have to put your family in a position where they don't have a choice.
وفي بعض الأوقات، عليك أن تضع أفراد عائلتك في موضع، حيث لايسعهم الإختيار

But when you've lost most of your family in war, then things don't shock for long.
ولكن عندما فقدت معظم عائلتك في الحرب عندها الأشياء لا تعود تصدمك طويلا

From there you'll fly to Argentina and meet your family at the airport.
من هناك، ستطير إلى الأرجنتين وتقابل عائلتك في المطار

I realize that $10,000 check isn't gonna end your pain, but we hope that it will cover the funeral expenses, and help your family through this tough time.
$أعلم أن صكاً بقيمة 10.000 لن تمحُ ألمك لكننا نرجو أن يغطي المبلغ تكاليف الجنازة وأن تساعد عائلتك في هذا الوقت العصيب

But you're supposed to be with your family on thanksgiving.
لكن يجب أن تكوني مع عائلتك في عيد الشكر

And if you run, you put your whole family in danger.
واذا هربت فستضع كل عائلتك في خطر

If you knew your family was in danger, how far would you go to save them?
إذا كنت على علم ان عائلتك في خطر لاي مدى يمكنك التمادي لإنقاذهم؟

(Aaya) your family back home must be very worried about you.
عائلتك في موطنك هناك لا بُد وأنهم قلِقون عليك.

I trust your family is in good health, Miss Elizabeth?
وأنا على ثقة عائلتك في صحة جيدة، والآنسة إليزابيث؟