"عائلتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our family
• my family
• our families
• family's
• ours
• the family
• this family
• a family

No one in our family has failed. I want top marks
لم يكن في عائلتنا فاشلاً جميعنا نحصل على أعلى الدرجات

I think it's time for us to rebuild our family.
أعتقد أنه قد حان الوقت لنقوم بإعادة بناء عائلتنا

You have no idea how hard it was on our family.
لا يوجد لديك فكرة كم كان الأمر صعبا على عائلتنا.

our family was horribly ruined because of that decision.
وتم تدمير عائلتنا بطريقه رهيبه بسبب ذلك القرار

For the record, he's not actually part of our family.
للسجل، وقال انه لا في الواقع جزء من عائلتنا.

I mean, after all, Claire and Arika took our tower, froze your assets, hijacked your allies, ruined our family name.
أعني، بعد كل شيء، أخذت كلير واريكا برج لدينا، جمدت الأصول الخاصة بك، المختطفة حلفائكم، دمر اسم عائلتنا.

She said that proved you were only after our family money.
وقالت إن ذلك أثبت أنك لم تسعي إلا لأموال عائلتنا.

I swore that I would never keep secrets from you again, especially when it has to do with our family.
أنا أقسم بأنني سوف أبدا الحفاظ على الأسرار من أنت ثانية، خصوصا عندما يكون لديه علاقة مع عائلتنا.

And one day, he's gonna join our family again.
ويوم واحد، انه ستعمل الانضمام عائلتنا مرة أخرى.

You have no idea how hard this has been on our family.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى صعوبة كانت هذا على عائلتنا.

Part of our family fun adventure makeover that we're doing.
جزء من عائلتنا يحول ما نفعله إلى مغامرة ممتعة

Life Mutual still thinks Axl is part of our family.
شركة التأمين مازالت تظن أن أكسل جزء من عائلتنا

It's a good idea, and I did it for our family.
‏‏إنها فكرة جيدة، ‏وأنا فعلت ذلك من أجل عائلتنا. ‏

our family's history spins on a dark, endless wheel.
تاريخ عائلتنا يدور حول محور مظلم لا نهائيّ

We need more help. our family isn't big enough.
نحتاج إلى مساعدة أكثر عائلتنا ليست كبيرة كفاية

our family's fished the Black Cove since the Louisiana Purchase, boy.
عائلتنا تصطاد في الخليج الأسود منذ بيع لويزيانا يا ولد

If everything works out our family will no longer live in shadows
إذا سار كل شيء كما ينبغي فلن تعيش عائلتنا في الظل

- Well, fifty-fifty chance. - Not in our family.
حسناً ، الفرص كانت متساوية ليس في عائلتنا

But there are also dark sides to my family.
ولكننا لا زالت الكثير من العقبات في عائلتنا

Look, whatever happens in here, you gotta know this is the only way our families are ever gonna be safe.
, حسناً , أنظر مهما سيحدث بالداخل , عليك أن تعرف أن هذه هي أفضل طريقة لحماية عائلتنا

ours is simply another form of an old-fashioned extended family.
عائلتنا ببساطه هي شكل آخر من أشكال العائلة الممتدة

Now that you belong to the family get me a small pot of cream from the fridge.
و الآن طالما أنك أصبحت من عائلتنا. احضر لنا وعاء صغير من القشطة من الثلاجة.

Those mills were the making of this family and you sold them.
تلك المطاحن كانت من أملاك عائلتنا الاساسية وقمت ببيعها

We used to play as a family, but I have so few people to play with now...
لطالما كان أفراد عائلتنا يلعبونها معاً أما الآن فبالكاد أجد من يملك جرأة اللعب معي