"عائلته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his family
• the family
• family's
• 's family
• own family
• his last
• family and
• a family
• your family
• his or her family
• their family
• their families
• s surname

The Mission finds that the Israeli forces did not seek to kill Mr. Abu Askar or the members of his family with this strike.
وتستنتج البعثة أن القوات الإسرائيلية لم تكن تسعى إلى قتل السيد أبو عسكر أو أحد من أفراد عائلته من خلال هذه الغارة.

When the Committee met with him, his family still had not been able to locate their belongings.
وعندما التقت به اللجنة، لم يكن أفراد عائلته قد تمكّنوا بعد من العثور على أمتعتهم.

If a woman remarries, she will lose custody of her children, who will return to their father or his family.
ومتى تزوجت المرأة فقدت حقها في حضانة أولادها وعندئذ يعود الأولاد إلى العيش مع والدهما أو مع عائلته.

The German consulate apparently finally discovered his whereabouts and informed his family.
وتمكنت القنصلية الألمانية أخيراً من العثور عليه وأطلعت عائلته على أحواله.

Kuwait has agreed to enter the DNA information from his family in the Kuwaiti database used to identify mortal remains.
وقد وافقت الكويت على إدخال معلومات عن الحامض النووي من عائلته في قاعدة البيانات الكويتية المستخدمة لتحديد الرفات.

- Oh, also, he murdered and ate his family.
وهو ايضا قتل واكل جميع افراد عائلته صحيح

He tried to feed his family. How is that a crime?
حاول أن يطعم عائلته ، كيف تكون هذه جريمة ؟

Well, it seems that Damon is unaware that the branches of his family tree might extend beyond just you.
حسنا، يبدو أن دامون يجهل أن فروع من شجرة عائلته قد يمتد إلى أبعد من مجرد لك.

If he's broke and out of work, what's he doing taking his family on an expensive trip?
إن كان مفلساً و عاطلاً عن العمل, ماالذي يفعله بأخذ عائلته في رحلة بهيظة الثمن؟

When I drop by, his family won't answer the door.
عندما مررت بجانب منزلهم، لم تستجب عائلته لطرق الباب.

Cha Do Hyun needs his family's care desperately right now.
تشا دو هيون بحاجة إلى إهتمام عائلته بشدة الأن

To better know his family and to further remove myself from society,
لأتعرّف على عائلته بنحو أفضل لا بد أن أبتعد عن المجتمع

This is ... they had to take his family in to barracks
هذا هو .. كان عليهم أن يأخذ عائلته الي ثكنات التأهيل

I don't have a boyfriend and I don't acknowledge his family.
أنا لم يكن لديك صديق و أنا لا تعترف عائلته.

You should have told me he was spying on his family.
كان ينبغي عليك أن تخبرني أنه كان يتجسس على عائلته

You know, his family's really nice, but I've never had him here, so I feel kinda bad.
تعلمين، عائلته لطيفة جدًا لكنني لم يسبق لي دعوتَه هنا لذا اشعر نوعًا ما بالسوء.

Last guy I seriously dated... his family was from Delaware.
الرجل الأخير الذي كنت أواعده عائلته كانت من ديلوير

He owns just about everything in the U.K., including his family.
إنه يملك تقريباً كل شيء في بريطانيا بما فيه عائلته

the family has had no news of him since.
ولم تتلق عائلته أخباراً عنه منذ ذلك اليوم.

Alas, one can choose one's friends but not one's family.
للأسف، الشخص يمكنه أن يختار أصدقائه لكن ليس عائلته

he tried to kill his own family members. he has some personal connection to someone inside.
صحيح، كانت جريمته السابقة محاولة قتل جميع عائلته لذا هذا رهان جيد إن كان وراء هذا

I'm here to warn you... Do not let him destroy us, like he did his last family.
أنا هنا لأحذّركِ كيلا تدعيه يدمّرنا كما دمّر عائلته السابقة

But sometimes, a dragon gets lost from its family and winds up very, very far from home.
لكن أحيانًا التنين يتوه عن عائلته. وينتهي به الأمر في مكانِ بعيدًا جدًا عن منزله.

The arrested person should have an opportunity immediately to inform a family member about the arrest and the place of detention.
وينبغي أن تتاح للمحتجز فرصة للاتصال فوراً بأحد أفراد عائلته لإخباره باعتقاله وبمكان احتجازه.

We tell you that we believe in a United States that will protect your family, and then we throw a man in jail for protecting his.
نخبركم بأننا نؤمن في الولايات المتحدة التي ستحمي عائلتك ثم نلقي رجل في السجن لحماية عائلته

With $5 per day, a worker can take care of his or her family.
ويمكن للعامل رعاية عائلته بمبلغ 5 دولارات يوميا.

Everyone brought their family to witness this great occasion.
كُلّ شخص جلب عائلته لتشهد هذه المناسبة العظيمة.

One, the deceased should be loved by their families.
أولاً، ينبغي أن يكون الميت محبوباً من عائلته

When the mother's name was chosen, it was usually because it was feared that the father's surname could be a source of ridicule or because his surname was clearly foreign.
وعندما يُختار اسم عائلة الأم يكون ذلك في العادة خشية من أن يكون اسم عائلة الأب داعياً للسخرية من الطفل أو لأنه من الواضح أن اسم عائلته أجنبياًّ.