"عائلتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• families

It marks the boundary between two rival families of lions.
يرسم الحدود بين عائلتين من الأسود على حفاف النهر

The Claimant asserts that single occupant student flats were each used to accommodate two Kuwaiti families.
وتزعم الجهة المطالبة أنه تم استخدام كل شقة من الشقق المصممة لسكن طالب واحد لإيواء عائلتين كويتيتين.

Under customary law marriage is not a simple union between a man and a woman, but is a union of families.
وبموجب القانون العرفي ليس الزواج مجرد ارتباط بين رجل وامرأة، بل ارتباط بين عائلتين.

The homicides were thought to have been related to a long-standing feud between two families.
وذهب الاعتقاد إلى أن عمليتي القتل تتصلان بخصومة طويلة بين عائلتين.

Rudy shot two families and a goat in Iraq.
رودي . رودي قتل عائلتين وماعز في العراق

... I had not written anything else between marriage between two families.
الزواج ليس بين شخصين وحسب.. انه بين عائلتين

You and me, we're gonna bring two great families together, and you and me are gonna make a big family.
انا وانتي علي وشك ان نكون عائلتين سعيدتين معا وانا وانتي سنكون عائله كبيره

You know, today's celebration is much more than just about the union of two people, it's also about the union of two families.
أتعرفون, احتفاليّة اليوم هي أكثر بكثير من مجرد إتحاد شخصيّن إنه أيضاً اتحاد عائلتين

Life's about two people merging their lives, but that means two families are leaving here tonight as one.
هؤلاء شخصان يدمجان حياتهم هذا يعني أن عائلتين ستغادران الليلة كعائلة واحدة

No, this family is so screwed up, you thought you were two different families.
هذه العائلة مدمرة للغايه لدرجة إعتقادكم بأنكم عائلتين مختلفتين

Wait. We have two families, the simplest thing is to split the cost.
أنتظرو , لدينا عائلتين وأبسط شيء هو تقسيم الأمر

Before you were born, there were two other families living in this house.
قبل ولادتك, كان هناك عائلتين غيرنا تسكنان هنا

Who knew that two families could get this close?
من كان يدري أن عائلتين يمكن أن يكونا بهذا القرب ؟

I will not allow my court to be the cause of a war between our two families.
لن أدع محكمتى سبباً فى اندلاع حرب بين عائلتين

Last night, seven people were killed, two entire families, when their homes were hit by incoming mortar.
قتل البارحة سبعة أشخاص, و عائلتين بالكامل عندما ضُرِبَ بيتهم بقذيفة هاون

This is not some little fence-line squabble. This is an epic battle between two families.
هذا ليس شجار على سياج حديقة انها ملحمة دموية بين عائلتين

Anyway, once Claire and Sack tie the knot, two of the great American families, the Clearys and the Lodges,
على أي حال, فـ ـكلير ـ وساك ـ جعلا العلاقة قوية بين عائلتين أمريكيتين عريقتين ـ كليري ـ و ـ لودجز ـ

Around here there's two or three families to a room.
انظر حولك، هؤلاء يعيشون عائلتين أو ثلاث في غرفة واحدة

This is a reality program, dear, where we take wives from two very different families and they trade places for a month.
هذا برنامج واقع يا عزيزتي .. حيث نأخذ الزوجات من عائلتين مختلفتين جداً ونبادل بينهم لمدة شهر

A nice business merger between the two families.
سيكون الزواج عبارة عن اندماج أعمال بين عائلتين