"عائلتي كلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my whole family
• my entire family
• My family was
• whole family's

You won't rest until my whole family is in jail, will you?
أنتِ لن نستريحي حتى تكون عائلتي كلها في السجن، أليس كذلك؟

Mileva I wanted to end our marriage, I didn't want to lose my whole family.
ميليفا, اريد إنهاء زواجنا, لا اريد ان اخسر عائلتي كلها

I was wondering why I had to play my whole family at dinner.
كنت أتسائل لم لعبت دور عائلتي كلها عندما تناولنا العشاء

If you go back far enough, my entire family is German.
اذا رجعت بالذاكره قليلاً فإن عائلتي كلها المانيين

She brought the conspirators to within a hair's breadth of murdering my entire family!
لقد أحضرت المتآمرين قريبًا منا لقتل عائلتي كلها

Remember when you told me you weren't gonna make it to my niece's birthday party and I told my whole family?
هل تتذكرين عندما أخبرتيني أنك لن تأتين إلى حفلة ميلاد بنت أخي وأخبرت عائلتي كلها ؟

But let me tell you about when I was a little girl, and Amancio killed my whole family and took me out of my pueblo.
ولكن اسمح لي ان اخبرك عندما كنت طفلة صغيرة أمانسيو قتل عائلتي كلها وأخذني من وطني بويبلو

All my life my whole family never thought
لكان سيصبح نجاحًا كبيرا. طوال حياتي عائلتي كلها لم يفكروا إطلاقًا

I drop a man like David Hagan, and he kills me, then he kills my whole family and then he kills my dog just for the heck of it!
لو رفضت رجلاً مثله فسيقتلني ثم يقتل عائلتي كلها وبعدها يقتل قلبي من أجل المرح فحسب

my whole family will be there, and I would...
. . عائلتي كلها ستكون هناك و أريد

No, but you can condemn my whole family to bankruptcy and worse to stop the truth about your life coming out, but I can't call you names?
لا , لكن يمكنكِ أن تعرض عائلتي كلها للافلاس و ما هو أسوأ , حتى توقفي ظهور الحقيقة عن حياتكِ و لا أستطيع أن أهينكِ؟

my whole family and I now have to go to my grandma's house...
عائلتي كلها و أنا علينا ان نذهب إلى منزل جدتي

my whole family is, actually.
إن عائلتي كلها كذلك. في الواقع وأنا أيضاً.

my whole family took up smoking just so that we could get the whole set.
عائلتي كلها اصبحت تدخن فقط لنحصل على المجموعة كاملة.

Because that was in front of my whole family.
\u200fأجل، لأن ذلك حدث أمام عائلتي كلها.

That man is the reason why my whole family is dead.
هذا الرجل هو السبب وراء موت عائلتي كلها

Yeah, a mistake that not only humiliated me, it ruined my uncle's campaign and turned my entire family against me.
نعم، خطأً لم يتسبب في إهانتي وحسب، لقد أفسد حملة عمي الإنتخابية وقَلَبَ عائلتي كلها ضدي.

For a very long time I blamed my entire family for leaving me locked up in that... where I grew up.
لفترة طويلة كنت ألوم عائلتي كلها لتركي محبوساً في ذلك مكان ترعرعي - مؤسف -

I'll be disowned by my entire family.
ستتبرأ مني عائلتي كلها من تهاتفين ؟

my entire family wanted to talk about the big hit.
عائلتي كلها تريد التحدث عن تلك الضربة

I was out on my ass. My family was dead. Not even enough money for a bus ticket home.
كنت مدمورا, عائلتي كلها ميتة ولا حتى مايكفي لشراء تذكرة عودة لموطني

one upid guy... drinks and drives, and... my whole family's gone.
سكران ويسوق و عائلتي كلها ماتت