"عائماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• floating
• afloat

A couple fishermen saw the deer floating in the river.
إثنين من الصيادين وجدا الغزال عائماً على وجه الماء

Why would I let an invisible floating thing... in the sky...
لماذا علي أن أكون شيئاً غير مرئي و عائماً

And how'd a kid from the res end up floating in the river with him?
وكيف بشابٍ من المحميّة انتهى به المطاف عائماً في النهر معه ؟

"Being the only good swimmer, I managed to stay afloat,
بما أني كنت أفضل سباح استطعت المقاومة والبقاء عائماً

We can use one of the lifejackets to help keep it afloat.
يمكننا استخدام إحدى سترات النجاه لإبقائه عائماً

He could be floating like a crocodile in Berry Springs.
قد يكون عائماً مثل تمساحٍ في ينابيع بيري

Relapsed gambler gets in too deep with his bookie, ends up floating in the drink. Are you kidding me?
مقامر يزداد عمقاً في دينه مع مراهنه ينتهي به الأمر عائماً في الماء

Did... did you have, um, dreams Where you were floating through the house As though pulled by an unseen force?
أكانت لديكَ أحلام كنتَ عائماً فيها خلال المنزل كأنّكَ سحبتَ بواسطة قوّة خفيّة؟

it would look as though it was floating in mid-air!
فإن التفاح سيختفي عندما آكله، لكنه سيبدو عائماً في الجو عندما أمسك به

He was found floating in his dry suit at the top of the shaft.
عثر عليه عائماً ببدلته الجافة عند رأس العمود

You are too damn smart to be floating around here... pretending you don't see all the holes in this bullshit.
إنك ذكي جداً لأن تكون عائماً هنا متظاهراً بأنك لا ترى جميع هذه الفراغات في تلك الترهات

Saudi Aramco says that, on 26 January 1991, a floating mine exploded under the accommodation platform at Saudi Aramco's Zuluf GOSP-4 facility, causing damage to the underside and cracking one of the legs of the platform.
128- تقول أرامكو السعودية إن لغماً عائماً انفجر في 26 كانون الثاني/يناير 1991 تحت منصة السكن في مرفق الظلوف GOSP-4 التابع لها، ما ألحق أضراراً بالجانب السفلي للمنصة وأدى إلى تصدع إحدى قوائم المنصة.

They found him floating in the river this morning.
وجدوه عائماً في النهر هذا الصباح.

Yeah, except Mary said that... they just saw Bobby Dean's head floating in the water, just bobbing all like...
‏ - إلا أن "ماري" قالت‏ ‏‏إنهم رأوا رأس "بوبي دين" ‏عائماً على سطح المياه،‏

Then, once afloat, it must keep you there with a steady hand all night.
ثم يجعلك عائماً يجب أن يبقيك ثابت طوال الليل

He is used to baling hay, but I'm sure he's just bailing buckets to stay afloat.
لكنّي واثقة أنّه يجمع الدّلاء حتّى يبقى عائماً.

I'm surprised that such a relic is still afloat.
أنا متفاجئ مثل هذا . الشيء ما زال عائماً

Fortunately, there was sufficient air still left in my hump... to keep me afloat until the rescue.
لحسن الحظ، كان لا زال هنالك هواء كافي ...في السنام أبقاني عائماً حتَى تمَ الإنقاذ

I think I can manage to stay afloat.
أعتقد أنى أستطيع أن أبقى عائماً