"عاجلاً أو آجلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sooner or later

This problem will, sooner or later, affect other countries in the region if no solution is found for this preference for male children.
وستؤثر هذه المشكلة عاجلاً أو آجلاً على عدد آخر من بلدان المنطقة ما لم يوضع حل لمسألة اﻷفضلية الممنوحة لﻷطفال الذكور.

A considerable part of the substance produced will probably reach the environment sooner or later because of the high stability of these compounds.
ومن المحتمل أن يصل جزء لا يستهان به من هذه المادة إلى البيئة عاجلاً أو آجلاً بسبب الثبات العالي لهذه المركبات.

Criminals like that usually screw up sooner or later.
مجرمين كهؤلاء عادة ما يخفقون عاجلاً أو آجلاً

sooner or later, we all face what we've done.
عاجلاً أو آجلاً ، جميعنا نواجه ما إرتكبناه

nbsp; Yes, sooner or later, we must all become responsible adults.
نعم، عاجلاً أو آجلاً يجب أن نصبح جميعاً راشدين مسئولين

sooner or later she's gonna leave him for a richer man.
عاجلاً أو آجلاً سوف تتركه من أجل رجل أكثر مالاً

Look, sooner or later you two are gonna realise that it's us or them, and I for one would like to be ready.
انظري ، عاجلاً أو آجلاً أنتم الإثنتين ستدركون إن كان هذا منا أو منهم وأنا بالنسبة إلي أفضل أن أكون جاهزة

But hedging and ditching is seasonal work and sooner or later he may need to poach to feed you.
لكن بناء الخنادق و التسييج عمل موسمي و عاجلاً أو آجلاً قد يضطر للصيد الغير الشرغي ليطعمك

I knew we'd be on the same side, sooner or later.
كنت اعرف بأننا سنكون على نفس الجانب عاجلاً أو آجلاً

Now, we haven't got much time. sooner or later, they'll spot us.
الآن، ليس لدينا الكثير من الوقت عاجلاً أو آجلاً سيكشفون موقعنا

If you stayed, sooner or later, you'd be just like your mom.
أعتقد باأن اذا بقيتِ عاجلاً أو آجلاً ستصبحين مثل أمكِ تماماً

I knew you'd come for me sooner or later.
عَرفتُ أنّك ستجيءُ من أجلي عاجلاً أو آجلاً.

Look after yourself, son. She's bound to turn up sooner or later.
إعتن بنفسك، يا بني هي يجب أن تظهر عاجلاً أو آجلاً

That's all right. He'll be back, sooner or later.
لا بأس ، سيعود مُجدداًً عاجلاً أو آجلاً.

Please, sooner or later, you're gonna have to trust someone.
أرجوكِ، عاجلاً أو آجلاً سيتوجبُ عليكِ الثقة بأحدٍ ما

sooner or later Soundwave's gonna come looking for his pet.
عاجلاً أو آجلاً ساوندويف سيأتي للبحث عن حيوانه الاليف

Those who believe will wake up sooner or later.
وأولئك الذين يؤمنون سيستيقظون إن عاجلاً أو آجلاً

sooner or later, she'll work out where you're going.
عاجلاً أو آجلاً ستعرف إلى أين أنتِ ذاهبة

You know, sooner or later, you're gonna have to
تعرفين , بأنه عاجلاً أو آجلاً ستكونين مضطرة

Similarly, integration is a form of wealth which sooner or later will reach all united peoples.
وبالمثل، فإنّ التكامل شكل من أشكال الثروة التي ستصل جميع الشعوب الموحَّدة عاجلاً أو آجلاً.