"sooner or later" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عاجلاً أم آجلاً
• عاجلا أم آجلا
• عاجلاً أو آجلاً
• عاجلا أو آجلا
• عاجلاً أم أجلاً
• عاجلا ام اجلا
• عاجلًا أم آجلًا
• آجلاً أم عاجلاً
• عاجلاً ام اجلاً
• عاجلا ام آجلا
• عاجلًا أو آجلًا
• عاجلا أم أجلا
• عاجلا او اجلا
• آجلا أو عاجلا
• آجلًا أم عاجلًا

If poverty is left unchecked, it will sooner or later erode the foundations of stability in a country.
وإذا ترك حبل الفقر على غاربه، فإنه سيبدد عاجلاً أم آجلاً أسس الاستقرار في بلد ما.

sooner or later, we must all declare... for one side or another.
عاجلاً أم آجلاً يجب أن نعلن جميعًا إلى أي جهة ننتمي

However, this is not something that can continue in the long term: sooner or later it will result in a major setback.
غير أنه لا يمكن أن يستمر هذا الحال على المدى الطويل، وستنتج عن ذلك انتكاسة كبرى إن عاجلا أم آجلا.

This problem will, sooner or later, affect other countries in the region if no solution is found for this preference for male children.
وستؤثر هذه المشكلة عاجلاً أو آجلاً على عدد آخر من بلدان المنطقة ما لم يوضع حل لمسألة اﻷفضلية الممنوحة لﻷطفال الذكور.

We must all give it up sooner or later.
يجب علينا جميعا التخلي عنه عاجلا أو آجلا.

The Burmese are ruling this country. We'll be killed sooner or later.
سيقوم هؤلاء الأوغاد بحكم القرية . وسوف يقتلونا عاجلاً أم أجلاً

sooner or later, we... we all have to choose.
عاجلاً أم آجلاً ، سيتوجب علينا جميعاً الإختيار

sooner or later, you'll have to make an official public statement.
عاجلاً أم آجلاً ، سيتعين عليك أن تقوم بتصريح علني

If he's hooked on those pills, sooner or later, he'll show.
إن كان مدمناً على تلك الحبوب فسيأتي عاجلاً أم آجلاً

It's going to be known sooner or later anyway.
هو سَيُعْرَفُ عاجلاً أم آجلاً على أية حال

You said you're gonna have to tell him sooner or later.
لقد قلت أنك يجب أن تقولي له عاجلاً أم آجلاً

sooner or later all popes need to remind themselves what freedom is.
عاجلا أم آجلا كل الباباوات بحاجة إلى تذكير أنفسهم بمعنى الحرية

I knew that sooner or later, this day would come.
كنت أعرف أنه عاجلا أم آجلا هذا اليوم سيأتي

Everybody expects a bad penny to turn up sooner or later.
كل الناس تتوقع أن تنقلب العُمله الرديئه عاجلا أم آجلا

A considerable part of the substance produced will probably reach the environment sooner or later because of the high stability of these compounds.
ومن المحتمل أن يصل جزء لا يستهان به من هذه المادة إلى البيئة عاجلاً أو آجلاً بسبب الثبات العالي لهذه المركبات.

Criminals like that usually screw up sooner or later.
مجرمين كهؤلاء عادة ما يخفقون عاجلاً أو آجلاً

sooner or later, we all face what we've done.
عاجلاً أو آجلاً ، جميعنا نواجه ما إرتكبناه

Well, sooner or later, it all goes to the ocean.
حسنا. عاجلا أو آجلا. كل شيء يذهب الى المحيط.

They're gonna start checking the motels sooner or later.
انهم ستعمل بدء التحقق والموتيلات عاجلا أو آجلا.

I don't get it. Someone will realise sooner or later.
لست أفهم شخص ما سيدرك ذلك عاجلاً أم أجلاً

We're gonna get there sooner or later until you tell me where your camp is.
ولكننا سنصل لهذه المرحلة عاجلا ام اجلا مالم تخبرني اين مخيمكم

You should have known I'd be back sooner or later.
كان عليكِ أن تعرفي بأنّي سأعود عاجلًا أم آجلًا.

It also results in the appreciation of local assets, creating bubbles that sooner or later will burst.
كما يسفر أيضاً عن ارتفاع أسعار الأصول المحلية مما يخلق فقاعات تنفجر آجلاً أم عاجلاً.

It was bound to happen sooner or later, buddy.
لكن كان محتم الحدوث عاجلاً ام اجلاً يا صديقي

sooner or later, someone else will offend her even worse and she'll forget all about it.
عاجلا ام آجلا ,شخصاً ما سيسىء اليها أكثر منكِ حتي وستنسي الأمر برمته

sooner or later, these people are going to find out who you really are, who I am, and they're gonna hate you for it.
عاجلًا أو آجلًا سيتكشف هؤلاء الناس حقيقتك ومن أكون، وسيكرهونك بسبب هذا

Graydal will find us sooner or later or whoever else the beast buyer's hiring next.
جرايدال ستجدنا عاجلا أم أجلا أو أيا يكن من سيوظف مشترى الوحش بعدهم

sooner or later, you're gonna come home from school one da.
عاجلا او اجلا ستاتين من المدرسة الي البيت يوم ما

Otherwise, we will sooner or later ruin the very basis of our human community.
وإلا فإننا إن آجلا أو عاجلا سنقوّض الأساس نفسه الذي يرتكز عليه المجتمع البشري.

sooner or later you're gonna have to do it. You'll have to do it or you'll die.
آجلًا أم عاجلًا ستضطرّي لفعلها أو للتموت.