"عاجلا او اجلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sooner or later

sooner or later, you're gonna come home from school one da.
عاجلا او اجلا ستاتين من المدرسة الي البيت يوم ما

So sooner or later, you just have to say, where is the line?
لذا عاجلا او اجلا انتى فقط ستقولى أين الخط ؟

You're gonna have to talk to me sooner or later, so enough of this silent treatment, okay?
ستتحدث الي عاجلا او اجلا لذا يكفي هذا العرض الصامت , حسنا؟

I know that I have to tell them sooner or later, but... later just feels so right.
اعرف يجب علي ان اخبرهما عاجلا او اجلا اجلا فقط يبدو الحل الامثل

You're gonna have to talk to someone sooner or later.
سيجب عليك ان تتحدث مع احد ما عاجلا او اجلا

sooner or later, either you're gonna be with us or you're gonna be with the drug dealers.
عاجلا او اجلا اما ان تكون معنا او مع تاجر المخدرات

(June) sooner or later, we all have to face our own moment of truth.
,عاجلا او اجلا علينا جميعا مواجهة لحظة الحقيقة

- I don't know what she's capable of either, but we've got to find out sooner or later.
لا اعرف ما هي قادرة عليه ايضا ولكن علينا ان نعرف عاجلا او اجلا

sooner or later all guys say that. Now what?
عاجلا او اجلا كل الشياب سوف يقولون هذا الان ماذا

sooner or later all new arrivals come here.
عاجلا او اجلا , كل القادمون الجداد يحضرون لهنا

You're gonna have to lie to her sooner or later.
سوف تضطر للكذب عليها عاجلا او اجلا

And sooner or later, they're gonna push you away.
عاجلا او اجلا هم سوف يقوموا بترككم

sooner or later, the phones are gonna free up.
عاجلا او اجلا.. ستحرر خطوط التليفون

sooner or later HE'LL GIVE UP SOMETHING IMPORTANT
عاجلا او اجلا سيفصح عن شيء مهم

So for leverage, he takes the sheriff, which means sooner or later, he'll contact us.
مما يعني انه عاجلا او اجلا سيتصل بنا

"If one tells the truth, one is sure, sooner or later, to be found out."
"ان تكلم احد بالحقيقة .. سيكشف امره عاجلا او اجلا "

Everyone is cured sooner or later.
الكل يتم علاجه إن عاجلا او اجلا

sooner or later he'd give you the old story of a mistake in X-rays or the discovery of a new drug.
عاجلا او اجلا سيخبرك بالقصة القديمة عن الخطأ فى الاشعة - أو اكتشاف دواء جديد

"And if you repeat it frequently enough, people will sooner or later believe it."
و لو رددتها كثيرا بما يكفى " سيصدقها الناس عاجلا او اجلا

sooner or later someone will recognize you.
عاجلا او اجلا أحدهم سيتعرف عليك