"عاجلًا أو آجلًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sooner or later

sooner or later, these people are going to find out who you really are, who I am, and they're gonna hate you for it.
عاجلًا أو آجلًا سيتكشف هؤلاء الناس حقيقتك ومن أكون، وسيكرهونك بسبب هذا

I knew that sooner or later someone would try to take it over, but I didn't know who.
علمتُ أنّ عاجلًا أو آجلًا سيحاول شخصًا الاستيلاء عليها، لكنّي لم أعرف هذا الشّخص.

And no matter how far or fast we fly this ship, sooner or later that past is gonna catch up with us.
وبغضّ النظر عن مدى سرعتنا أو المسافة التي نحلّقها بهذه السفينة، سيلحق بنا الماضي عاجلًا أو آجلًا.

we'll be caught sooner or later.
لكن إن واصلنا هكذا، فسيقبض علينا عاجلًا أو آجلًا

sooner or later, you're going to punch my lights out.
عاجلًا أو آجلًا, سوف تضربني ضربًا مبرحًا.

Everything does, sooner or later.
كل شيء يخرج عن السيطرة، عاجلًا أو آجلًا.

But sooner or later, he'll run up against someone -
لكن عاجلًا أو آجلًا, سيقف في مواجهة ضد شخص ما‪.. ‬

I thought you'd show your face sooner or later.
حزرت أنّك ستريني وجهك عاجلًا أو آجلًا.

sooner or later, the Kitajima gang's gonna go after that turf.
عاجلًا أو آجلًا عصابة (كيتاجيما) ستسعى من أجل تلك المنطقة

Now listen, your husband is gonna find out about this sooner or later.
انظري سيكتشف زوجك ذلك عاجلًا أو آجلًا

Oh, they'll swing around to the front sooner or later.
سيذهبون لجبهة العيادة عاجلًا أو آجلًا

Don't worry. We're gonna have it out with them sooner or later.
لا تقلق, سنخرجهم عاجلًا أو آجلًا

He's gonna have to deal with them sooner or later.
يجب أن يتعامل معهم عاجلًا أو آجلًا

Because we're gonna find out sooner or later.
لأنّنا سنتبيّن عاجلًا أو آجلًا.

Shaw. Figured you'd be calling me sooner or later.
(شاو)، لقد عرفتُ أنّكِ ستتّصلين بي عاجلًا أو آجلًا.

Fuller'll catch him, sooner or later.
سيُمسك به فولر) عاجلًا أو آجلًا

Look, Adi will come back sooner or later.
(أدي) سيعود عاجلًا أو آجلًا