"عادة سيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad habit
• nasty habit
• terrible habit
• a filthy habit
• a habit
• bad habits
• dirty habit

She has a bad habit of walking off, although when she does, it's nice to be reminded I have a great ass.
لديها عادة سيئة فى المشئ للخارج بالرغم من ذلك عندما تفعل هذا من الرائع أن تذكرنى أننى لدى مؤخرة جميلة

Reading worthless items is a bad habit I picked up in prison.
إن قراءة بنود لا قيمة لها عادة سيئة اكتسبتها فى السجن

Pull the noose tight and drop him like a bad habit.
أطلقوا النار بلا توقف واقتلوه وتخلصوا منه كأنه عادة سيئة

We're thinking it might have something to do with her nasty habit of smothering senior citizens to get their life insurance.
نحن نفكر أنه قد يكون لها علاقة ما معها عادة سيئة من كبار السن من المواطنين اختناق للحصول على التأمين على الحياة.

It's a terrible habit, I know. But habits are hard to break.
إنها عادة سيئة ولكن العادات عصية على التغيير

'I have a bad habit of always being on time'
لدي عادة سيئة في الحضور في الوقت المناسب دائماً

Look, I've got a bad habit of putting what I want first.
اسمعِ لديّ عادة سيئة بوضع ما أرغب به في المقام الأوّل.

Members of the United Nations must break the bad habit of expecting something for nothing.
وعلى أعضاء اﻷمم المتحدة أن يتخلصوا من عادة سيئة هي توقع الحصول على شيء دون مقابل.

'Cause Stefan has a bad habit of taking bullets aimed at me.
Cecause ستيفان لديه عادة سيئة من أخذ الرصاص تهدف في وجهي.

Seems like you have a bad habit of turning your back on those you supposedly love.
يبدو أن لديكِ عادة سيئة في التخلي عن الذين من المفترض أن تحبيهم.

Turns out that you have a bad habit of losing your investors' money.
لكن اتضح بأن لديك عادة سيئة وهي خسارة أموال مستثمريك

Sorry. bad habit from being a cop.
آسفة، إنها عادة سيئة التقطها عندما كنت أعمل شرطية

Or we're gonna drop his ass like a bad habit!
أَو نحن سَنُسقطُ له حمار مثل a عادة سيئة!

And haqqani's made a bad habit of killing american soldiers.
وحقاني وأبوس]؛ جعلت ق عادة سيئة بقتل الجنود الأمريكيين.

Smoking while eating is a bad habit.
التدخين أثناء تناول الطعام هو عادة سيئة.

You have a really bad habit of having these conversations at the wrong time, man.
لديك عادة سيئة بالدخول في محادثة كهذه في الوقت الخطأ يا رجل

You know what, one has a nasty habit of turning into a lot more than one, so no, I can't.
تعرفين , يوم واحد أخر سيكون عادة سيئة لأعطيكِ أكثر من يوم أخر كل يوم لذا أنا أسف لا أستطيع

Biometrics have a nasty habit of encouraging bad guys to cut off the relevant body part.
القياسات الحيوية لديهم عادة سيئة تشجيع الأشرار لقطع جزء من الجسم ذات الصلة.

They also have a nasty habit of burrowing into people and taking over their minds.
لديها عادة سيئة بالدخول للبشر والسيطرة على عقولهم

Cook has a terrible habit... of forgetting to wash his hands.
لدى الطبّاخ عادة سيئة بأنه ينسى غسل يديه

No, but put it out. It's a filthy habit, especially for a varsity athlete.
كلا، ولكن اطفئها، فهي عادة سيئة ولا سيما لطالب رياضي

He does have a habit of getting himself and everyone else around him into trouble sometimes, but...
لديه عادة سيئة بتوريط نفسه و الآخرون من حوله في المشاكل لكن...

I never let anyone see me smoking. I hate to encourage bad habits.
لم أجعل أي أحد يراني أدخن من قبل، أكره التشجيع على عادة سيئة.

What a dirty habit!
يا لها من عادة سيئة