"عادتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• habit
• usually
• normally
• custom
• my thing

I just want to let you know, I don't make a habit of this kind of thing.
أنا فقط أريدُكِ أن تعلمين، ليس من عادتي أن يكون لديّ هذا النوع من الأمور

We have enough time for me to indulge my little habit.
لدينا ما يكفي من الوقت بالنسبة لي لتنغمس عادتي القليل.

There's every chance that my Dr.ug habit might hit the newspapers.
هناك إحتمال أن عادتي في المخدرات قد وصلت إلى الصحف

And it's usually not my habit to court a dalliance with opposing counsel, but I couldn't help but notice you don't have a ring on your finger.
وليس من عادتي أن أداعب محامي الطرف الآخر لكن لم يسعني عدم ملاحظة عدم ارتدائك لخاتم

I don't usually trust people who tell me exactly what I want to hear.
ليس من عادتي الوثوق بمن يخبرني ما أريد سماعه بالضبط

I don't normally stop young ladies in the street.
أنا ليس من عادتي إيقاف الشابات في الشارع

You invited me. It is not my custom to go where I'm not wanted.
لقد دعوتني.ليس من عادتي أن أذهب لمكان لست مرغوب فيه.

My goal today was to break my habit rituals.
هدفي اليوم هو كسر عادتي في ممارسة الطقوس.

There I was on the record, testifying to what horrible taste I have in women, my, uh, habit of falling for people who aren't what they appear to be, what I make them out to be.
حيثُ كُنتُ جالساً هُناك أشهد بذوقي السيء الذي أحظى به بشأن إختيار النساء عادتي في الوقوع مع أشخاص لا يظهروا

I don't make it a habit of representing people I can't trust.
ليس من عادتي أن أمثل أشخاصاً لا أستطيع الوثوق بهم

And I am not in the habit of telling my brand new employees what they can and can't do.
ليست من عادتي أن أملي على موظفيني الجدد ما بإمكانهم فعله أو لا

It's not because... It's just a habit. My shipmates aren't exactly the nicest bunch.
إنّها عادتي فحسب، فإنّ ملّاحيّي ليسوا الزمرة الألطف.

I'm not in the habit of dating cops, but I make exceptions.
ليس من عادتي مواعدة رجل شرطة, ولكني سأقوم بشيء أستثنائي

I suffer from insomnia from time to time, and it's my habit to take long, nighttime walks.
أنا أعاني من الأرق من وقتٍ لآخر وهذه عادتي أن أسير في المساء

In addition to my words of gratitude, I'd like to share some news with you. I usually don't hold such lavish birthday parties.
اود ان استغل اجتماعكم هنا لاخبركم بشئ ما لهذا اقمت هذا الحفل وهذا ليس من عادتي

I'm not gonna panic and do something stupid like i usually do.
لن أذعر وأقوم بتصرفٍ أحمقاً كما هي عادتي

Well, I usually don't make a habit of giving civilians who corner me in underground parking structures, classified information.
في العادة ليس من عادتي أمنح المدنيين الذين يحصرونني في مواقف المباني تحت الأرض معلومات سرية

I am yelling in public, which is not something I normally do, completely out of character, possibly a little crazy!
هو شيء ليس من عادتي تماماً غير مناسب ربما جنون قليلاً

You know I was wired from the hormone shots, and I am not normally that crazy.
تعرف أن تغير هرموناتي كان سبب قلقي وهذه لست عادتي

Our host knows it's not my custom to ask for myself.
مضيفنا يعلم جيداً أنه ليس من عادتي أن أطلب أي شيء لنفسي

Not my thing, ordinarily. An associate of mine thought nonlethal force might come in handy.
ليست عادتي حقيقةً لكن مساعد لي رأى أن العمل الغير قاتل أفضل