"عادلًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fair

I don't know, seems fair. You can't do it without me.
لا أعلم، يبدو ذلك عادلًا لا يمكنكما القيام بالأمر بدوني

I have assembled these men and offered fair pay.
قمت بتجميع هؤلاء الرجال وعرضت عليهم أجرًا عادلًا.

Sounds fair. Can I at least get my oregano back?
يبدو هذا عادلًا هلّا أعدت لي التوابل خاصتي؟

None of us think this is fair or just.
لا أحد منا يظن هذا عادلًا أو منصفًا

Really, I mean, I just want to be fair.
حقا اعني انا فقط اريد ان اكون عادلًا

At the time, leaving you seemed fair since you left me so many times.
في تلك المرة، هجرك كان يبدو عادلًا .لأنك هجرتني عدة مرات

We were friends, but I realized that being friendly with you is getting in the way of being an objective and a fair mentor to the other interns, which is my top priority right now.
لقد كنا أصدقاء, ولكني علمت أن أكون صديقًا معك سيكون هدفًا وأن أكون عادلًا بينك وبين المتدربين الآخرين هي أولويتي الآن

We have a fair medical system here, we treat every patient without discrimination.
إن لدينا نظامًا طبيًّا عادلًا هنا، وإنّنا لا نعامل أيّ مريض بتمييز.

There's just something I needed to work out. I know that the world isn't fair.
ثمّة مشكلة يجب أن أحلّها، أعلم أن العالم ليس عادلًا.

You know, hopefully, they'll see what she's really like, you know, and they'll realize that we have to make this movie, you know, thoughtful and balanced and fair.
يرون حقيقتها ، وسيدركون انّ ان علينا ان نجعل هذا الفيلم مدروس ومتوازن وعادل ، يجب أن يكون عادلًا

Now, give me a hand. Wouldn't be fair. We're gonna biopsy the liver to confirm.
لن يكون هذا عادلًا سنقوم بفحص نسيج الكبد للتأكد

Well, to be fair, most of them were for you.
حتّى أكون عادلًا ، معظمهم كانوا من أجلكِ

And I told the salesman you were a partner at the car's advertising agency and he gave me a very fair price.
وأخبرت البائع أنك شريك في وكالة إعلانات لنفس السيارة وأعطاني سعرًا عادلًا جدًا.

Okay, sweetheart, we know things have been crazy at home, and that hasn't been fair to you, but we're gonna solve this problem, but we're gonna solve it as a family.
حسنًا يا حبيبتي نعلم بأن الأحوال كانت غريبة في البيت و ذلك لم يكن عادلًا لكِ

That wasn't fair, what I did... cutting you off like that.
ما فعلتُه لم يكُن عادلًا... أن أستبعدك بهذا الشكل.

Well, it doesn't seem fair, fellas!
حسناً، هذا لا يبدو عادلًا يا رفاق

That wasn't fair to you or to them.
لم يكن هذا عادلًا تجاههم أو تجاهكِ

I mean, that's not fair to the kid.
لن يكون هذا عادلًا في حق الطفل.

Well that hardly seemed fair.
حسنًا، هذا لا يبدو عادلًا جدًا.