"عاديّاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ordinary
• regular
• average
• a normal

You're so afraid of being ordinary, of being just another doctor, just another human being, that you'll risk other people's lives.
تخشى أن تكون عاديّاً أن تكون مجرّد طبيب كغيرك، مجرّد إنسان كغيرك لدرجة المخاطرة بحياة الآخرين

Believe it or not, I actually prefer a man who's thick and ordinary.
صدّقي أو لا تصدّقي إنّني أفضّل رجلاً يكون غبيّاً و عاديّاً

- Tell me more about this key. - Oh, it's not an ordinary key.
أخبريني أكثر عن هذا المفتاح إنّه ليس مِفتاحاً عاديّاً

I thought maybe they came out like that because I was using a regular pen.
ظننتها خرجت بهذا الشكل لأنّي كنت أستعمل قلماً عاديّاً

You just have to be less Mai protector and more regular guy.
يجب أن تُقلِّل من جانب الماي الحارس و تكون أكثر، فتى عاديّاً معها

Quit feeling sorry for yourself. You know you're not an average bear.
كفّ عن التباكي على نفسك تعرف أنّك لستَ دبّاً عاديّاً

I say as though it was something ordinary.
أقول ذلك كما لو كان أمراً عاديّاً

For instance, what would make an ordinary person, like yourself, commit an act that's unusually heinous or some...
على سبيل المثال ما الذي سيجعل شخصاً عاديّاً مثلك يرتكب فعلاً بشعاً على غير العادة أو بعض...

It's not just ordinary armor.
لَيس دِرعاً عاديّاً فقط.

Because that was not any ordinary black knight.
-لأنّه لمْ يكن فارساً أسود عاديّاً

I mean... an ordinary fella?
أقصد شخصاً عاديّاً

He is summoning his servants. Azog the Defiler... is no ordinary hunter.
إنّه يدعو خدمه (آزوغ) المستبيح ليس صيّاداً عاديّاً

This is no ordinary dagger. You press the jewel on its hilt, and you'll see.
هذا (الخنجر) ليس عاديّاً إضغط على مقبض الجوهرة، و سترى

If nature had meant for me to be a regular bear it wouldn't have given me such a good thought-cooker, sir.
لو أرادتني الطبيعة دبّاً عاديّاً.. لما منحتني "طبّاخةَ أفكار" جيّدة يا سيّدي

This isn't a regular witch's lair. No.
هذا ليس وكراً عاديّاً لساحرة - صحيح -

I wasn't really sure if you were average or I was just really, really above average.
لم أكن متأكداً حقّاً ممّا إذا كنت عاديّاً أم أنّني فوق العاديّ بكثير

Good, because this is kind of average.
جيّد. لأن هذا عاديّاً نوعاً ما.

What did I say about acting like a normal person?
ماذا عمّا قلتهُ حول كونكَ شخصاً عاديّاً.