"عاد للمنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• came home
• got home
• went home
• 's home
• comes home
• back home

Looks like the older brother came home, found the little brother kissing his woman and slapped the black off him.
،يبدو أنّ الأخ الأكبر عاد للمنزل فوجد أخيه الأصغر يُقبِّل حبيبته و صفع أخيه حتى أزال سواد وجهه

Yeah, he came home with me after the rehearsal dinner.
نعم , لقد عاد للمنزل معي بعد بروفة العشاء

He came home with his lunch untouched again, you know.
لقد عاد للمنزل مع افطاره دون حتى ان يلمسه أتعلمين

Why was the computer stressed out when it got home from work?
لماذا كان الحاسوب مرهقاً للغاية عندما عاد للمنزل من العمل؟

Guess he went home sour,'cause he didn't catch any fish.
أعتقد أن عاد للمنزل حزيناً لأنه لم يصطد أي سمكة

What are you doing home? Come on down. Raymond's home.
ماذا تفعل في المنزل إنزل تحت رايموند عاد للمنزل

And then one day he comes home and he's laughing and telling stories.
,و بيوم ما عاد للمنزل ,و كان يضحك و يروي قصصاً

back home again, he uncorked the wine, let it breathe, drank a few glasses of it and tried to think of something meaningful, but could not.
و عاد للمنزل و فتح الزجاجة و تركها تبخر ثم تناول بضعة كئوس و حاول أن يفكر في شيئ ذي معنى لكنه فشل

He... was at college, but he came home to take care of me.
كان في الكلية لكنه عاد للمنزل للإعتناء بي

But the day when he went down to meet you and came home, it was like the world changed.
ولكن في ذلك اليوم الذي ذهب فيه لمقابلتك ومن ثم عاد للمنزل, كان الأمر أشبه بأن العالم قد تغيّر.

Sounds like the dude came home, and that killed him.
يبدوا أن ألرجل عاد للمنزل و هذا ما قتله

Yeah, he came home yesterday and told me all about his first day.
نعم، عاد للمنزل ألبارحة و أخبرني عن يومه الأول

We were newlyweds and he came home and he actually cried.
لقد كنا متزوجين حديثاً , و قد عاد للمنزل و قد بكى

I remember that he was a long time traveling... and then came home and got together all the night, playing and reading to me.
أتذكر إحدى المرات حينما ذهب في رحلة طويله ومن ثم عاد للمنزل ، وجلسنا تلك الليلة بأكملها ونلعب العاب وقرأ لي

And then last night, he came home smelling like Chanel!
والليلة الماضية عاد للمنزل ورائحته تشبه شانيل

Why was the computer stressed out when it got home?
لماذا كان الحاسوب مرهقاً للغاية عندما عاد للمنزل من العمل؟

We finished shooting at the hot tub warehouse around 10:00, and everyone went home.
نحن أنتهينا من التصوير في مستودع حوض الأستحمام الساخن في حوالي الساعة الـ 10 و كل شخص عاد للمنزل

I just wanted to let you know your father went home, okay?
أريد فقط أن أخبرك بأن أباك عاد للمنزل, حسناً؟

And I was happy he's home and all that.
وكنت مسرورا أنه عاد للمنزل و كل شيء

(SOFTLY) Daddy's home: Is it you who was making all that noise?
والدك عاد للمنزل , أليس أنت من كان يحدث كل تلك الضجـة ؟

This cop, Walter Kelly, comes home from his shift, shoots his wife, then puts the gun in his mouth, blows his brains out.
هذا الشرطي والتر كيلي عاد للمنزل بعد انتهاء نوبته الليلية وأطلق النار على زوجته ثم وضع المسدس في فمه وقام بتفجير دماغه

It turns out her missing... husband was back home after all.
اتّضح أنّ زوجها المفقود عاد للمنزل في النهاية