"عار على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a disgrace to
• shame on
• a shame about
• disgrace to the
• embarrassment to
• a shame to

This is a disgrace to Rome, yet you stand and smile at the freedman who now rules over you.
هذا عار على روما إلا أنك تقف ساكنا و تتبسم في وجه العبد المعتق الذي صار يسودك

Take a hike, Duffman. You're a disgrace to the unitard.
اخرج من هنا دفمان أنت عار على ردائك الضيق

More fake tears? You are a disgrace to NASA!
المزيد من الدموع المزيفة أنتِ عار على التمثيل

shame on the network that puts this junk on the air!
عار على شبكة التلفزيون التي تضع هذه التفاهات على الهواء

The Special Rapporteur considers this response to be a shame on humanity.
ويرى المقرر الخاص هذا الرد عار على الإنسانية.

It's a shame about lord conde. I thought he might make a suitable match for lola.
عار على اللورد كوندي اعتقدت انه قد يكون خطيب مناسب لـ لولا

He is a disgrace to this House, the United Nations, and its basic principles and values.
إنه عار على هذا البيت، الأمم المتحدة، ومبادئها وقيمها الأساسية.

You're a disgrace to this university and your family name.
أنت عار على هذه الجامعة. وعار على عائلتك.

Losing his life before meeting the enemy, he is a disgrace to the army, an disloyal person.
وفقدان حياته قبل مواجهة العدو، إنه عار على الجيش، شخص عديم الولاء

And yet the senior calls me a disgrace to the department.
وحتى المتخرجين حديثاً يطلقون على عار على القسم

You're a disgrace to the U.S. National Guard and wouldn't last five minutes in combat!
انتم عار على الحرس الوطني ولن تصمدوا لخمس دقائق في ساحة القتال

Well, that was borderline treasonous and a disgrace to our nation and its proud and storied history.
كان ذلك قريبا من الخيانة و عار على أمتنا لكنه مفخرة للتاريخ

Those cops are a disgrace to the uniform, but you were top of your class.
أولئك الشرطة عار على الزيّ، لكنكِ كُنتِ الأولى في صفك

You're a disgrace to them gloves, your father, and the traditions of this boxing hall.
, أنت وصمة عار على قفازاتهم , و والدك . و تقاليد صالة الملاكمه هذه

You people are a disgrace to the industry in which you toil.
أنت الناس هي عار على هذه الصناعة في الذي يكدح.

Filthy strikers and traitors, a disgrace to the country.
أنظر لهم,إنهم عار على إيطاليا أنذال, خونة

This is a shame on humanity. It is time to enforce the right to food. Notes
إن ذلك عار على الإنسانية، وقد آن الأوان لإنفاذ الحق في الغذاء.

The Special Rapporteur considers this to be a shame on humanity.
ويرى المقرر الخاص أن ذلك عار على الإنسانية.

shame on humanity if the twenty-first century sees the collapse of Africa.
وستكون وصمة عار على جبين البشرية إذا شهد القرن الحادي والعشرون انهيار أفريقيا.

Although it's a shame about that Cedar fellow tearing apart your uncle's company and firing all those nice people.
رغم أن عار على هذا لـ سيدار تمزيق شركة عمك وفصل كل هؤلاء الناس

You are an embarrassment to humanity-free vampires everywhere.
إنّك عار على مصّاصي الدماء المحررين من الإنسانية في كلّ مكان.

This, a product of anachronism, is simply a shame to the United Nations.
وهذه المفارقة التاريخية عار على الأمم المتحدة.