"عاشت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lived in
• living in
• lived on
• lived at
• she lived
• had lived
• have lived

Long ago, a rich family lived in these lands.
فيما مضى، عائلة غنية عاشت في هذه الأراضي

It's the richest source of dinosaurs that lived in the polar regions... and it seems here, a different type of killer dominated.
إنها من أغنى المصادر بالديناصورات التي عاشت في المناطق القطبية و يبدو أنَّ نوعاً مختلفاً من القـتلة قد ساد هنا

In like the 1300s... thousands of families lived in this castle.
خلال عـام 1300 آلالاف من العـائلات عاشت في هـذه الـقلعة

The Committee noted that the family first lived in Paraguay and in September 1999 moved to Spain.
ولاحظت اللجنة أن الأسرة عاشت في البداية في باراغواي، وفي أيلول/سبتمبر 1999 انتقلت إلى إسبانيا.

We hope that such a peace can become a reality for generations of people who have lived in fear, suspicion and violence for many decades.
ويحدونا اﻷمل في أن يصبح هذا السلام حقيقة لﻷجيال التي عاشت في خوف وريبة وعنف طيلة عقود عديدة.

Their families had lived in Gilo for upwards of 20 years and they did not see themselves as settlers.
وأشارت إلى أن أسرها قد عاشت في جيلو أكثر من 20 عاماً وأنها لا تعتبر نفسها من المستوطنين.

As youth, we have inherited not just the misfortune of a warming planet, but also the wisdom of societies that have lived in harmony.
ونحن كشباب، لا نرث مصيبة كوكب يتزايد احترارا فحسب، بل نرث أيضاً حكمة مجتمعات عاشت في وئام حتى الآن.

During the debate we heard many examples of different religious communities that have lived in harmony over the centuries.
وسمعنا خلال المناقشة أمثلة كثيرة لطوائف دينية مختلفة عاشت في وئام على مر القرون.

In the present case, the author lived in China, her country of origin until the age of 13.
أما في الحالة هذه، فصاحبة البلاغ عاشت في بلدها الصين حتى سن الثالثة عشرة.

She lived in another apartment of hers in the Salamanca district.
لقد عاشت في شقة اخرى لها في منطقة سالامنكا

You know we never found the woman who lived in the burnt-out flat in Ripponden, don't you?
هل تعرف اننا لم نجد تلك المرأة التي عاشت في شقة محترقة في ريبيندن اليس كذلك؟

Yeah, looks like she lived in College Park for the last 20 years.
يبدو كأنها عاشت في كوليدج بارك طوال السنوات ال 20 الماضية

lived in Upper Darby, had a one-year-old.
عاشت في داربي العليا ابنها يبلغ من العمر عاما واحدا

Her nickname. She had lived in five foster homes over the past twelve years.
اسم مستعار، عاشت في خمسة منازل رعاية على مدى الاثني عشر عاماً الماضية

The woman who lived in this vessel, she was lost before she came to us.
‏المرأة التي عاشت في هذا الجسد،‏ ‏كانت ضائعة قبل أن تأتي إلينا. ‏

Okay, so we've got a rich American girl living in Saudi Arabia for five years between the ages of eight and 13.
حسناً, لدينا فتاة امريكية غنية جداً عاشت في السعودية لخمس سنوات وعمرها بين ثمانية و 13.

Though they have lived on and cared for these lands and resources, they seldom prosper from the fruits of these resources.
ومع أن هذه الشعوب عاشت في هذه الأرض وعلى هذه الموارد واعتنت بها، فإنها نادرا ما تزدهر بفضل خيرات هذه الموارد.

lived at a few addresses in the Midwest in her 30s.
عاشت في بضعة عناوين في الغرب الأوسط في الثلاثينيات من عُمرها

You said she lived out at that old theater, right?
لقد قلت انها عاشت في ذاك المسرح القديم، صحيح؟