"عاشت هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lived here
• live here

She lived here to the ripe old age of 263.
عاشت هنا إلى أن بلغت أواخر الشيخوخة بـ263 سنة

I suppose I'm like that tribe that lived here, Papa.
أعتقد أننى مثل القبيلة التى عاشت هنا يا أبى

You didn't know about the murder across the street... and the crazy girl that lived here... that saw the whole thing?
لم تعرفوا عن حادثة القتل التي حدثت عبر الشارع والفتاة المجنونة التي عاشت هنا والتي رأت كل شيء ؟

A link that can be found in the dinosaurs that lived here in the Mongolian desert 85 million years ago.
الصلة التي يمكننا العثور عليها في الديناصورات التي عاشت هنا في الصحراء المنغولية منذ 85 مليون عام مضى

But even if she did live here and spoke English,
لكن حتى ان كانت عاشت هنا وتحدثت باللغة الإنجليزية

Some dudes killed the old lady who lived here'cause they thought she had a stash of cash.
بعض الرجال قتلو السيدة العجوز اللتي عاشت هنا لأنهم ظنو أنه كان لديها مخبأ مليء بالمال

Hedren lived here from 1971 until the fall of 1971.
هيدرن عاشت هنا من عام 1971 حتى نهاية 1971

She had a bad accident when she lived here when she was little.
لقد تعرضت لحادث سيء عندما عاشت هنا ، لما كانت صغيرة.

And the elephants that lived here were slowly starving.
و الفيلة التي عاشت هنا كانوا يتضورون جوعا ببطء.

She lived here 3 years and didn't feel the urge to install an alarm until now.
لقد عاشت هنا مدة 3 سنوات و لم تشعر بضرورة تركيب جهاز إنذار للآن

For nearly 200 years, the greatest scientific minds have lived here to test a theory.
منذ ما يقارب ال 200 سنة أعظم العقول العلمية عاشت هنا لاختبار نظرية

I don't even know if you considered her a friend, but she lived here, with all of you.
لا أعرف حتى إذا كنتم تعتبرونها صديقة لكنها عاشت هنا, معكم جميعاً

She lived here and here and here and here.
عاشت هنا.. و هنا و هنا.. و هنا

We didn't speak after it happened, lived here for ages just not talking.
لم نتكلّم بعد ما حدث عاشت هنا لمدة طويلة فقط لا نتكلّم

Few signs remain that an intelligent, creative species once lived here.
تبقى بعض الدلائل أنّ مخلوقات ذكيّة عاشت هنا بالسّابق.

There's absolutely no evidence a woman lived here.
لا يوجد أيّ دليل إطلاقا على أن إمرأة عاشت هنا.

but also on the evolution of some of the animals that lived here.
إنما أيضاً على تطور بعض الحيوانات التي عاشت هنا

Manager said she's lived here alone for 27 years.
المدير يقول أنها عاشت هنا وحدها لـ 27 عاماً

That she'd lived here as child.
أنها قد تكون قد عاشت هنا كطفلة

She lived here for about 2 months 15 years ago.
عاشت هنا حوالي الشهرين قبل 15 عام.

What, did the soul live here before we moved in?
ماذا, هل الروح عاشت هنا قبل أن ننتقل؟