"عاشقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lovers
• in love
• soulmates
• were sweethearts

I'm sure it's nothing more than two young lovers who've lost track of the days in the throes of a new romance.
متأكدة لا يوجد شيئا اكثر من اثنين عاشقين الذي فقدت من مسار الايام في خضم عن حب جديد

Just two young lovers in Mexico on the hunt for cheap oxy.
قصة عاشقين في المكسيك يبحثان عن مخدرات رخيصة

Hello, young lovers. Ay.
مرحباً يا عاشقين إذا كنتم تبحثون عن مشروع جديد

There was no two ways about it. They were in love.
لم يكن هناك أي شك بتلك المسألة لقد كانا عاشقين

We don't know what they think about it.They could be in love.
نحن لانعرف ماتفكيرهم حول هذه العلاقة ربما يكونا عاشقين

It's not right to make lovers suffer for so long.
‎ليس من الصواب أن تجعل عاشقين يعانيا كثيرا

Two star crossed lovers breathed their last.
على نجمين عاشقين عابرين يلفظان انفاسهما الاخيرة

There's no lovers' quarrel. We're not lovers.
ليس هناك خلاف بين عاشقين نحن لسنا بعاشقين.

She always said we were doomed to be star-crossed lovers, destined to wonder what might have been.
لطالما قالت لي أنه محكوم علينا بأن نكون عاشقين في حب مستحيل ومصيرنا هو التساؤل عما كان ليحصل

Have you ever noticed that when two lovers desire each other and make love their bodies are weightless
هل سبق لكِ و أن لاحظتِ بأنه عندما يرغب عاشقين بممارسة الحب مع بعضهما فان أجسادهما تصبح عديمة الوزن

Two lovers forced to sacrifice their love for the greater good...
عاشقين اضطر للتضحية بحبهمامنتحقيقالصلاح.

Because I would've had to admit that he and I were lovers.
لأنني كنت سأعترف حينها بأني و هو كنا عاشقين

She can find younger, better-looking guys, better lovers, guys with more interests in common.
بإمكانه ان تجد شباب أصغر سناً و أفضل مظهراً عاشقين أفضل, أشخاص ذوي إهتمامات مشتركة

So obviously, they were lovers who were planning to kill the sultan,
من الواضح ، انهما كانا عاشقين ويخططان لقتل السلطان

Before, when we were in love, when we were happy.
، قبل ذلك، عندما كنا عاشقين . عندما كنا سعداء

I remember having seen before, when we were in love, when we were happy.
. أتذكر بعد أن رأيتهم من قبل ، قبل ذلك , عندما كنا عاشقين . عندما كنا سعداء

That was a long time ago. We were crazy in love, but too young.
كان ذلك منذ وقت طويل, كنا عاشقين,لكن شابين

What fun is being in love if everything's easy?
ما الغريب ان نكون عاشقين إذا كان كل شيئاً ميسراً لذلك؟

Because I was so determined that this would finally do the trick... that this would make us be in love.
لأنني كنت مقتنعة تماما أن هذا يوفي بالغرض أخيرا ويجعلنا نكون عاشقين

They were deeply in love but her father didn't approve, so they ran away here and got married in secret.
انهم كَانوا عاشقين لكن أبّاها لَمْ يُصدّقْ لذا هَربوا الى هنا وتَزوّجَا في السِرِّ

If you both touch it at the same time, you'll be soulmates forever.
وإذا لمستموها الاثنين في نفس الوقت فستصبحان عاشقين الى الابد

Yeah. Frankie and Johnny were sweethearts...
"فرانكي وجوني" كانا عاشقين هل هذه مصادفة؟