"عاش في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lived in
• living in
• lived at
• live in
• lives in
• He lived on
• lived on the
• had lived

For centuries our noble clan lived in vile, squalid obscurity.
لقرون لدينا عشيرة النبيلة عاش في الخسيس، الغموض قذر.

lived in Baltimore, Maryland. No family in the vicinity.
عاش في بالتيمور، ماريلاند لا عائلة في الجوار

He told me he lived in Paris for nearly 20 years.
لقد اخبرني انه عاش في فرنسا لمدة 20 سنة تقريبا

This consultant had lived in that flat share with Lars.
هذا المستشار عاش في تلك الشقة متشاركاً مع لارس

You told me Dad was remarried and living in Hollywood with kids of his own.
لقد أخبرتيني بأن أبي تزوج مره أخرى و عاش في هوليوود و إستمر في الحياة مع أطفاله

Arthur Leigh Allen lived in his mother's basement on Fresno Street.
آرثر لاي ألين عاش في سرداب امه على شارع فريسنو

Peters lived in Akron, Diller in Los Angeles, wills in Cambridge.
بيتر عاش في أكرون,دلر في لس أنجلوس ويليز في كيمبردج

He lived in Haiti for the first two years of his life, then in Canada, where he was educated.
وقد عاش في هايتي السنتين الأوليين من عمره، ثم في كندا، حيث تلقى تعليمه.

Everyone who is entitled to vote and who has lived in Norway for at least 10 years is eligible to stand for election.
ولكل فرد الحق في التصويت، ويحق لمن عاش في النرويج 10 سنوات على الأقل أن يترشح للانتخابات.

Everyone who has lived in Liechtenstein for at least one year, regardless of citizenship, may claim a rental subsidy.
ويجوز لكل فرد عاش في ليختنشتاين لفترة لا تقل عن سنة، وبغض النظر عن جنسيته، أن يطالب بالحصول على إعانة إيجار.

As an opponent of Brazil's military dictators, he lived in exile from 1964 to 1968.
وقد عاش في المنفى في الفترة من عام 1964 إلى عام 1968 بسبب معارضته لرموز الدكتاتورية العسكرية الذين حكموا البرازيل.

After the Iranian revolution in 1979, he fled to Turkey and subsequently lived in Bulgaria.
وفرّ بعد الثورة الإيرانية في عام 1979 إلى تركيا ومن ثم عاش في بلغاريا.

In general, it is usually also required that the pensioner has lived in Finland for at least three years after the age of 16.
وعموماً، يُشترط عادة أن يكون المستفيد قد عاش في فنلندا لفترة لا تقل عن ثلاث سنوات بعد سن السادسة عشرة.

There is no doubt that democracy in Malawi has engendered massive expectations among the people, especially after having lived in an atmosphere of deprivation for decades.
ولا شك في أن الديمقراطية في ملاوي قد ولدت توقعات هائلة لدى الشعب، وبخاصة بعد أن عاش في جو من الحرمان لعقود.

You've lived in this city for about five minutes.
لقد عاش في هذه المدينة لمدة خمس دقائق.

There was a boy no older than you. He lived in these streets. An addict.
كان لدينا غلام لا يكبرك عمرًا، عاش في هذه الشوارع، كان مدمنًا.

I'm gonna bring everybody who lived in that house, and the actors who played them on the show, put them together in that house again.
سأجلب جميع من عاش في ذلك المنزل ومُمثليهم على المسلسل وسأضعهم في ذلك المنزل مجدداً

I'm still hot for that crazy bomber guy who's been living in a cave for a year.
لأنني مازلت مثارة من ذلك الرجل المجنون صاحب القنبلة , الذي عاش في كهف لمدة سنة

Garcia, who lived at the house before the Sandersons?
غارسيا, من عاش في البيت قبل عائلة ساندرسن

No one's lived in the past, or will live in the future.
لا أحد عاش في الماضي ولا سيعيش في المستقبل

Right. So the crook who lives in the hut that I found is like... you could say, our vanquished enemy.
حسناً, إن المجرم الذي عاش في الكوخ الذي وجدتهُ

He lived on the streets, started doing drugs.
عاش في الشوارع، بدأ بتعاطي المخدرات

Hey, I'm the one who was shot, who was arrested, who lived on the streets like an animal.
انا الذي تم أطلاق الرصاص علي الذي تم إلقاء القبض عليه الذي عاش في الشوارع مثل الحيوان