"عاصفة رعدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a thunderstorm
• a lightning storm
• an electrical storm
• thunderstorms
• severe thunderstorm

Oh, come on, ref! This is barely a thunderstorm!
بالله عليك أيها الحكم إنها بالكاد عاصفة رعدية.

I predict that at midnight tonight there will be a thunderstorm
أنا أتنبأ في منتصف هذه الليلة سيكون هناك عاصفة رعدية

You were the one who toilet papered the neighbor's house right before a thunderstorm, until ma busted you.
كنت واحدة الذين المرحاض أصلح منزل الجيران الحق قبل عاصفة رعدية ، حتى أماه ضبطت لك.

In a lightning storm, grab your ankles and stick your butt up.
فى عاصفة رعدية شديدة يجب أن تمسك بكاحايك وتتوجه الى السماء

When I give you the signal, you're gonna create a lightning storm above you.
وحين أعطيك الإشارة سيكون عليك خلق عاصفة رعدية فوقك

There are no bad ideas, but waving a metal shovel around in an electrical storm could have a downside, so let's put it back in the garage, huh?
ليس هناك أفكار سيئة، لكن التلويح بمجرفة معدنية في أثناء عاصفة رعدية قد يكون له مضار،

We're looking at one or two thunderstorms developing as the day goes on.
نحن نتطلع إلى عاصفة رعدية أو اثنتين يتكونان على مدار اليوم

There was a thunderstorm, and I remember stepping outside.
كان هناك عاصفة رعدية وأتذكر الذهاب للخارج

a thunderstorm, for example.
من الشحنة الكهربائية. عاصفة رعدية ، على سبيل المثال.

Make sure he puts on that super-tight sweatshirt if there's a thunderstorm.
تأكدي ان يلبس القميص الضيق إن كان هنالك عاصفة رعدية

And one night, during a thunderstorm, he got himself all riled up.
في ليلة من الليالي وخلال عاصفة رعدية فقد التحكم بأعصابه

What kind of person goes out chopping trees in the middle of a thunderstorm at night?
أي نوع من الأشخاص يخرج لتقطيع الأشجار بوسط عاصفة رعدية في الليل ؟

Also, there's gonna be a thunderstorm tonight, so I suggest we skip a step and let me just go to bed with you guys.
لقد كان قاسيا أيضا سوف تكون هناك عاصفة رعدية الليلة لذا أقترح بأن نستبق الأحداث

There's a thunderstorm moving in and lightning is a form of static electricity, as was first proven by...
هناك عاصفة رعدية قادمة والبرق هو على شكل كهرباء ساكنة والذي تم إثباته أولاً عن طريق...

Well, it's the American pastime, and there's a thunderstorm coming. It's the only time we can play.
إنها لعبة الأجيال الأمريكية وهناك عاصفة رعدية قادمة وهو الوقت الملائم لكي نلعب

There's no correlation between air turbulence and structural failure unless, of course, we're flying inside a thunderstorm.
لا يوجد ارتباط بين الاضطرابات الجوية و العطل الهيكلي ما لم نكن بالطبع , نحلّق خلال عاصفة رعدية

I just didn't have time for breakfast and the garage was full, oh, and that's right, my boyfriend can't sleep through a thunderstorm without his teddy bear.
والمرآب مكتظّاً بالسيّارات وصديقي يعجز عن النوم خلال عاصفة رعدية من دون دبّه.

And I ran all the way up Fifth Avenue in a lightning storm
وجريت على طول الطريق حتى الجادة الخامسة في عاصفة رعدية

What appeared to be a lightning storm in space.
ما يبدو أنّه عاصفة رعدية بالفضاء

May I... Appeared to be a lightning storm in space.
ما يبدو أنّه عاصفة رعدية بالفضاء

All these churning clouds must have sparked an electrical storm
كل هذه الغيوم المتماوجة أشعلت عاصفة رعدية

No, no. That's just dry lightning from an electrical storm.
لا، لا، هذا برق جاف من عاصفة رعدية

Chance of thunderstorms tomorrow. Don't worry. I'll stay indoors.
فرص حدوث عاصفة رعدية غداً لا تقلق, سأيقى في المنزل

Doppler Radar has picked up a severe thunderstorm with lightning on its way from Pershing and Lander counties.
تحسس الرادار بوجود عاصفة رعدية مصاحبه بالبرق في طريقها من بيرشينج والمقاطعات