"عاصية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Right here before me we have a sinner, Lord, who's ready to accept you into her heart.
. هنا , أمامي , لدي عاصية , يا إلاهي . وهي مستعدة لإستقبالك في قلبها

I have been idle of my work, disobedient of mine parents, neglectful of my prayer.
لقد تجاهلت عملي، عاصية أوامر والداي، ومتجاهلة صلاتي.

My lords, in the absence of the queen herself, whom this tribunal has pronounced contumacious, since she does not appear when summoned, we are trying to determine whether or not her first marriage to prince arthur was
أيها اللوردات بغياب الملكة وقد أعلنها هذا المجلس عاصية

I got to be grateful.I got to be rebellious-- but just enough to give me cred, so people know I'm not a factory girl.
وبخير حال أيضاً يجب أن أكون عاصية ولكن يجب ان يكون لدى بعض المصداقية

Every Ottoman ruler since Osman had wanted to, seize the city but it had always remained firmly in Christian hands.
كل حاكم عثمانى منذ أيام عثمان كان يحلم بدخول المدينة فاتحا ولكنها بقت عاصية عن الفتح باقية فى أيد مسيحية

And incredibly undisciplined.
وكانت عاصية للأرواح على نحوٍ استثنائيّ

Dr. Blake, I have no evidence that you've been insubordinate.
دكتور بلايك، ليس لدي أي دليل أنك عاصية

I mean, maybe if you weren't such a rebel, you could've avoided...
... أعني، ربما لو لم تكوني عاصية لكنت قد تجنبت حدوث هذا

But I would be defying Asa and the Creator.
-لكنـّي بهذا سأكون عاصية لـ(آسا) و (الخالقة ).

Viviane Amsalem, you are a wayward woman.
فيفيان مسلم أنت امرأةٌ عاصية

if you are going to be disobedient,
إن أصبحتي عاصية

Sinner.
عاصية