"insubordinate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متمرد
• متمردة
• المتمرد
• عاصٍ
• عصيان
• متمردًا
• متمرّد
• تمرداً
• مُتمرد

You can't be serious. Wheeljack is insubordinate, a ruffian!
لا يمكن أن تكون جاداً، ويلجاك متمرد وهمجي

Nick Fowler quit his job a week ago before I could fire him for being insubordinate and lazy.
نيك فاولر ترك عمله منذ اسبوع قبل ما استطيع طرده لكونه متمرد وكسول.

All right, well, you're insubordinate, you're petty, you're always late.
حسنا, لا بأس انت متمردة انت جميلة وتتأخرين دوما

Should I take your insubordinate silence to mean that you are considering it?
هل يجب أن أعتبر صمتكَ المتمرد بأنكَ تفكّر بالأمر؟

So I expect you to be on your best behavior, which means none of you will be insubordinate nor will you foment insurrection.
لذا أتوقع منكم أن تكونوا .. بأفضل سلوككم مِمَّا يعني لا أحدَ منكم سيصبح عاصٍ و لا يقوم بالتحريض على العصيان

What you did wasn't just duplicitous or cynical, it was directly insubordinate. Sir, perhaps you've noticed you're surrounded by people who would love to see you fail. I want to help you succeed.
ما فعلته لم يكن مجرد تصرفي ازدواجي، وإنما عصيان مباشر. سيدي، ربما لاحظتَ أنك مُحاط من قبل أشخاص سيسعدون بفشلك أريد أن أساعدك على النجاح

The general was insubordinate.
الجنرال كان متمردًا

He is insubordinate and reckless.
هو متمرّد ومتهوّر

From the first day on the job, you've been an insubordinate troublemaker.
من أول يوم بالوظيفة، كنت متمرد مُسبب للمتاعب

If you're insubordinate with me, Lawrence, I shall put you under arrest. Your what?
ان كنت تعتقد بأنك متمرد فسوف اقوم باعتقالك

You're insubordinate and arrogant. I'll have your job for this.
انت متمرد ومتغرطس سأخذ عملك من اجل هذا

This is yet another incident in a long line of treasonable acts committed by a childish and insubordinate colony.
هذا هو حادث آخر في سلسلة طويلة أعمال الخيانة التي يرتكبها الفتيان. ومستعمرة متمردة,

She's rebellious, insubordinate, headstrong.
انها متمردة و غير متعاونة وعنيدة

She is insubordinate, undisciplined.
-بلا ادني فرصة . إنها متمردة ومضطرية

Cos I'm your superior officer and I fucking well told you to, you insubordinate cunt!
لإنني ضابطتك ذات الرتبة الأعلي. و أنا آمرك أن تخبري أيها, أيها العضو الأنثوي المتمرد.

All right, you're insubordinate, you never do what I tell you to do, and every time I turn my back, you're off doing who-knows-what with God-knows-who!
. حسناً ، أنت المتمرد لاتفعل ما أطلبه منك ، وكل مرة أدير فيها ظهري . تذهب وتفعل الله أعلم ماذا تفعل

He's also reckless, unpredictable, and insubordinate.
هو أيضًا، متهور لايمكن التبؤ بتصرفاته و عاصٍ

! She called me and said i was insubordinate.
اتصلت بي وقالت لي بأني كنتُ عاصٍ لها

It was insubordinate.
كان ذلك عصيان

This is insubordinate.
ان هذا عصيان

He was insubordinate and reckless.
لقد كان متمردًا وطائشا.

insubordinate!
متمرّد!

Is it insubordinate if I ask what's so necessary?
أيعدّ تمرداً إن سألت ما هو ضروري للغاية؟

He was insubordinate.
لقد كان مُتمرد.