"مارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• genie
• giant
• Mard
• leprechaun

Because we don't stand around and talk About what happens when a bloody genie appears, mate!
لأنّ الناس لا يتجوّلون ويتناقشون عمّا يحدث حين يظهر مارد لعين يا صاح

There's... uh, there's this genie, and he's, uh... he's in trouble, and, uh... (Huffs) Uh, uh... at least I thought he was.
هنالك مارد و هو في مأزق على الأقلّ ظننته في مأزق و فجأةً لمْ أعد أتذكّر

Listen, God is not some little genie, or a vending machine.
أسمع .. الله ليس مارد صغير أو مكينة أموال

He noted that South Africa was an economic giant in the subregion.
وذكر أن جنوب أفريقيا مارد اقتصادي في منطقة دون إقليمية.

I am Mard Tongawala."
انا اسمى مارد تانجولا لا أحد يستطيع ان يهزمنى لان الله معى

It's been my dream my entire life to find a genie or a magic lamp or catch a leprechaun and be granted three wishes.
لقد كان حلمي على مدى حياتي أن أجد مارد أو مصباح سحري أو أقبض على لابريكون ويتم منحي ثلاث أمنيات

What you need is cheat codes, motor skills and a magic genie who grants wishes to little boys who suck at Mario Kart.
ما تحتاجه هو بعض الكلمات السرية مهارات القيادة و مارد سحري يلبي رغبات طفل صغير فاشل في لعبة ماريو كارت

You always say that about my plans but this one is genie in a bottle.
أنتي دائماً تقولين ذلك عن خططي لكن هذه هي مارد في زجاجة

If there's one thing I know from being a genie, it's what people wish for in their heart of hearts.
إن كان هناك ما تعلّمته وأنا مارد... فهو أنّ أمنيات الناس تنبع مِنْ صميم قلوبهم وأؤكّد لكِ...

But it’s easy for politicians to be irresponsible about monetary policy. They are not the ones who will be blamed for soaring prices, nor are they the ones who will have to force the inflation genie back into the bottle.
ولكن من السهل بالنسبة لأهل السياسة أن يتعاملوا على نحو خلو من الشعور بالمسئولية فيما يتصل بالسياسة النقدية. فهم لن يتحملوا اللوم عن ارتفاع الأسعار على نحو هائل، ولن يكون عليهم أن يعيدوا مارد التضخم إلى القمقم إذا ما خرج منه.

He's a genie now?
أهو مارد الآن؟ ياللعجب

It's the genie of the sub.
إنه مارد الغواصة مارد؟

You see... there's something in Wonderland that I want... a genie.
كما ترى... ثمّة شيء في "وندرلاند" أريده... مارد

It took us a long time, boys, but we finally found ourselves a genie.
{\pos(190,210)}استغرقنا وقتاً طويلاً يا أولاد لكنّنا عثرنا أخيراً على مارد

Stink again, smell-wad. Ralph Wiggum's got a platinum lava genie.
فكر مجدداً ايها الغبي ، (رالف ويغم) لديه بطاقة "مارد الحمم البلاتينية"

I don't have a genie... don't bother denying it.
- ليس لديّ مارد ... -لا تتعب نفسك بالإنكار

To put it in another frame of reference, the presence of the United States on Guam is akin to having a giant in your home: no matter how well intentioned, he is bound to break something.
وبعبارات أخرى أقول إن وجود الولايات المتحدة في غوام أشبه بوجود مارد في بيتك: فهو، مهما كانت سلامة نواياه، لا بد حتما من أن يكسر شيئا.

Add to this Africa's geographical position as the most centrally located of all the continents, and we have the makings of an awakened giant with limitless possibilities.
أضف إلى ذلك موقع أفريقيا الجغرافي كأكثر القارات مركزية بين جميع القارات الأخرى، وامتلاكها لمقومات مارد مستيقظ بإمكانيات لا حدود لها.

From today we will call you Mard and not Raju Tongawala.
اليوم سنطلق على (راجو تنجوالا) اسم (مارد تنجوالا)

I know a leprechaun who has a pot of gold.
انا اعرف مارد لديه كمية من الذهب