"fiend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيطان
• الشرير
• مدمن
• يطاق
• أيها الشيطان

If it in the possession of a fiend such as Leeds, it can only represent evil.
إذا كانت في حوزة شيطان مثل ليدز يمكنها فقط أن تمثل شراً

This "pitiable bloody-handed fiend of vengeance" represents the power of a woman scorned.
يمثل شيطان الانتقام المثير للشفقة والذي تلوثت يداه بالدماء قوة المرأة الساخطة

Told this lady I was the neighborhood dope fiend.
إذ أخبرت هذه السيّدة إنّي المدمن الشرير بالحيّ.

The fiend stole it to suggest an impossible affection.
الشرير سرقها لانها من المستحيل ان تعطيه المنديل

I don't recall dressing you like a homeless dope fiend.
لكني لا أتذكر أني ألبستك زي مدمن مخدرات متشرّد

Don't think about the evil, bloodsucking fiend. Focus on anything but the evil fiend.
لا تفكرين في مصاص الدماء الشرير الذي لا يطاق ركزي علي أي شيئ ماعدا مصاص الدماء الشرير الذي لا يطاق

Well, the man did try and blow me up with his cannon, but he never at all seemed to me like a fiend.
حسنًا ، الرجل حاول و ضربني بمدفعه لكنه لم يبدو لي على الإطلاق أنه شيطان

She was cruelly jilted by a fiend in human form.
لقد تم هجرها بقسوة. من قبل شيطان على هيئة إنسان.

I think I go a little beyond that, Mr Rugg. Well, in your case, there's no fiend in human form.
إذن ، في هذه الحال لا يوجد شيطان على هيئة إنسان.

A minor horned demon, a lesser slime devil, or some other common fiend with no power
شيطان قليل الشأن ، شرير تافه عديم القيمة أو عفريت عادى بلا قوى

-I'm not a hero. -More like a bloodsucking fiend.
انا لست بطل أكثر مثل شيطان يمص الدماء

The dreadful villainy of this vile fiend has haunted me since I first met him as a young man.
النذالة المروعة لهذا الشرير الحقير روعتني منذ قابلته أول مرة عندما كنت يافعاً.

Darkness ends, put the fiend to death. Those in agreement, rise.
لنهاية الظلام دعوا الشرير يموت لينهض من يتفق معي

If you're so sure that you have the fiend, what have you to lose?
إذا كنت على يقين من أن الذي لديك هو الشرير فماذا لديك لتخسره

We find a pattern to the deaths, we find where the fiend strikes next,
لقد عثرنا على نمط وطريقة الموت وعرفنا اين سيهاجم الشرير لاحقاً

And if he is not the fiend, then the fiend is still out there and you are not safe.
حتى لو لم يكن هو الشرير عندها سيكون الشرير طليقاً في الخارج ولن تكوني بمأمن

BUT A DOPE fiend HAS A PRETTY GOOD IDEA.
ولكنّ مدمن المخدرات لديه فكرةٌ جيدة عن ذلك

Your top doctor's turned out to be a fucking cocaine fiend.
افضل طبيب لديك تبين كونهُ مدمن لعين للكوكايين أ ترى الحالة الرثة التي نحن فيها؟

You wanted this in exchange for your dope fiend father.
أردتِ هذا في مقابل والدكِ مدمن المخدّرات.

Why, will you lock her up, Signor Baptista, for this fiend of hell,
لماذا ، هل سوف يحبسها حتى ، سينيور بابتيستا ، لهذا من جحيم لا يطاق

Oh, foul fiend. I abjure thee in the name of Jesus Christ, son of almighty God, depart from this boy!
أيها الشيطان المغفل اعلن برائتي منكم بأسم السيد اليسوع