"عاطفيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emotional
• sentimental
• passionate
• intimate

I don't understand how you guys are so emotional over a horse.
أنا لا أفهم كم أنتم يا رفاق عاطفيين جدا على الحصان

That's the thing about girls... so emotional.
هذا هو الشيء بشأن الفتيات عاطفيين للغاية

But generally I find people are a little too emotional for ownership
لكن بالعادة أجد بأن الناس عاطفيين بعض الشيء حيال إمتلاكها

In my experience, murderers can be as sentimental as mothers.
حسب خبرتي .. القتلة ممكن ان يكونوا عاطفيين كالامهات

But then, people do get so sentimental about their pets.
لكن بعدها، يصبح الناس عاطفيين جداً بشأن حيواناتهم الأليفة

So a few people were passionate about saving this old strip mall.
إذًا، القليل من الناس كانوا عاطفيين يشأن إنقاذ ذلك المتجر المتهالك

Because we don't know whether we're a rational or an emotional country.
لأننا لا نعرف إن كنا .عقلانيين أو عاطفيين

If you talk to them, Gary and Marny will get emotional.
إذا تحدثتِ أنت جاري ومارني سيصبحون عاطفيين

Maybe all relationships are made up of logical inspectors and emotional constables, and we need both to make space and time a better place.
ربما كل العلاقات مُشكلة من محققين منطقيين و شركاء عاطفيين و كلانا بحاجة للأخر لجعل الفضاء و الوقت مكاناً افضل

I didn't get that one either. We must be too emotional.
لم احصل على تلك الوظيفه ايضاً لابد من اننا عاطفيين كثيراً

We'll get emotional if he survives the transplant.
فإننا سنصبحُ عاطفيين إن نجى بسبب زراعة القلب

Watching a romantic movie and getting as emotional as possible.
مشاهدة فيلم رومنسي وان نصبح عاطفيين بقدر الامكان

I wanted to say and couldn't, because you would have got all emotional.
أردت قولها ولم أستطع لأنكم ستصبحون عاطفيين

I warned you. Cases like this, people get too emotional.
لقد حذرتك من قبل أن الناس يصبحون عاطفيين في قضايا كهذه

I agree, absolutely disgusting. But some people get very sentimental.
أتفق معكِ، هذا تماماَ مثير للإشمئزاز ولكن بعض الناس يكونون عاطفيين للغاية

You've only just met her. Let's not get sentimental.
إنّك قابلتها للتو، فدعنا لا نكُن عاطفيين.

Maybe we can get sentimental after the world's choked to death.
ربما يمكننا أن نصبح عاطفيين بعد أن يختنق العالم إلى حد الموت

I like him too, but what's done is done. So let's not get all sentimental.
انا ايضا احبه ولكن ما حدث حدث دعنا لا نكن عاطفيين

Don't live life in neutral, not passionate, not intentional, not focused, stir up what god's given you.
لا تعيشوا حياتكم في انحياز غير عاطفيين و من دون هدف و غير مُركزين ادخروا ما يمنحه الربُّ لكم

We are gathered here today to celebrate the pure and magical love of these two deeply, deeply passionate men.
إننا مجتمعون هنا لنحتفل بالحب الصافيو السحريبين.. رجلين عاطفيين.

Do you think it's a good idea they're so passionate at their age?
أتعتقدين بإنها فكرة جيدة بأن يكونوا عاطفيين بهذا السن؟

We shouldn't get so intimate on the first date.
‎لا يجب أن نصبح عاطفيين للغاية في الموعد الأول