"عاقلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sane
• reasonable
• sensible
• wise

Crafted a lot of soap trying to stay sane.
صنعت الكثير من الصابون محاولا أن أبقى عاقلا

It's a rather brutal double homicide where you found the defendant sane?
جريمة القتل المزدوجة الوحشية والتي وجدت فيها المدعى عليه عاقلا تماما؟

CARICOM is a very reasonable and moderate grouping of States, and, in the interests of consensus, we decided to withdraw our proposal.
إن الجماعة الكاريبية تمثل تجمعا عاقلا ومعتدلا جدا، وقررنا أن نسحب اقتراحنا بغية تحقيق توافق في الآراء.

This right is justified by the consideration that a reasonable person in the position of the originator would not have issued the electronic communication, had that person been aware of the error at that time.
وما يبرّر هذا الحقّ أن شخصا عاقلا في وضع المنشئ ما كان ليُصدر الخطاب الإلكتروني لو علم بوجود الخطأ في ذلك الوقت.

We can't do without his ads. Be sensible.
نحن لا نستطيع أن نعمل بدون إعلاناته كن عاقلا

Be sensible, old man. You don't think I'd walk out on you?
كًُن عاقلا,ايها العجوز لا تعتقد بأنني كنت سأترككم؟

Oompa Loompa Doompa Dee Dee lf you are wise you'll listen to me
~ أومبا لومبا دومبا دا دي ~ ~ إذا كنت عاقلا ستسمعني ~

You were the only Death Note holder who stayed sane.
كنت حامل مذكرة الموت الوحيد الذين بقي عاقلا

I tell you, it's the only thing that keeps me sane.
أقول لك، هذا هو الشيء الوحيد الذي يبقيني عاقلا

It would be as insane for me to ask that as it would be sane for you to offer it.
سيكون جنونيا بنفس قدر إن طلبته و عاقلا إن عرضته أنت

Looks like he was sane enough to do math, but not much else.
إنه يبدو عاقلا كفاية ليتعامل مع الرياضيات فقط وليس مع شيء آخر

Sometimes that blur is the only thing that keeps me sane.
أحيانا ذلك الضباب هو الشيئ الوحيد الذي يبقيني عاقلا.

I have to kill myself while I'm still sane!
ولا بد لي من قتل نفسي وأنا لا أزال عاقلا

If you refuse to be reasonable, I must call the presidente of Telemundo.
إذا لم تكن عاقلا ,سيتوجب علي أن أتصل برئيس الشركة

Tom, be reasonable. I'm shielding you from full knowledge.
توم، كن عاقلا اننى أحميك من المعرفة الكاملة بالامور

- Please be reasonable. - Come on out, my darling.
ارجوك كن عاقلا اخرجى لى يا حبيبتى

Be reasonable, André. We are trying to help you.
كن عاقلا يا اندريه نحن نحاول مساعدتك

Be sensible, Ben. Get your prisoners out of town.
كن عاقلا يا بن ، أخرج السجينين من البلدة

Yet, with others he seems so sensible...
مع ذلك، فانه يبدوا عاقلا جدا مع الاخرين

I request to you, be sensible and let's go from here.
أرجو منك أن تكون عاقلا ولنذهب من هنا.

Oompa Loompa Doompa Da Dee lf you are wise you'll listen to me
~ أومبا لومبا دومبا دا دي ~ ~ لو كنت عاقلا لإستمعت إلي ~