"عاقلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reasonable
• sane
• rational
• adults
• sensible
• sound mind
• be of sound

We can settle this like reasonable and sexy teenagers.
يمكننا حل هذا مثل مراهقين عاقلين و مثيرين

Yeah, a mutually beneficial arrangement between two reasonable people.
أجل، اتفاقية تبادل منفعة مشتركة بين عاقلين

You want to give him authority over sane people?
وتريد أن تمنحه سلطة على ناس عاقلين ؟

I mean, I don't want to hang out with her all the time, but her kids seem sane.
أعني، لا أريد أن أتسكع معها طوال الوقت، لكن أطفالها يبدون عاقلين.

Go back to the university, talk about this like rational people.
, نعد إلى الجامعة و نتحدث عن هذا كأناس عاقلين

It's just two adults meeting for a casual cup of Joe.
نحن مجرد شخصين عاقلين سيتناولان كوب قهوة

Should we be married and sensible and go home to... do whatever men do at home?
هل علينا بأن نكون متزوجين و عاقلين و نذهب للمنزل لنفعل ما يفعله الرجال بالمنزل؟

Now, I don't mind stiff odds, but let's be reasonable.
الأن ، لا امانع الخلافات القاسية، لكن.. لنكون عاقلين...

I'm putting it away because we're all reasonable people
أنا سأضعه جانباً لأننا كلنا ناس عاقلين

Procedures like the trans-orbital lobotomy. Some say the patients become reasonable, docile. Others say they become zombies.
يقول البعض أنّ المرضى يصبحوا عاقلين بينما آخرون يقولون أنّهم يصبحون "زومبي"

Look, we can settle this. We're reasonable men.
انظر، بوسعنا تسوية الأمر كرجلين عاقلين.

Colt, let's just be reasonable here.
كولت، دعنا فقط نكون عاقلين هنا

rational discussion between two reasonable men.
مناقشة عقلانيّة بين رجلين عاقلين.

Though they go mad, they shall be sane.
على الرغم من انهم سيجنون عليهم ان يكونوا عاقلين

We never take sane people at Happy Dale.
. لا نأخذ أناس عاقلين إلى هابى ديل أبداً

They get to stay sane.
إنهم سيبقون عاقلين

We can sort this out like rational men.
يمكننا أن أن نسوي هذا الأمر كرجال عاقلين

Let's just talk about this, like the two rational vampires that we are.
لنتكّلم بالأمر كمصّاصين دماء عاقلين

No, let's just be rational adults about this.
لا، لا، لنكن عاقلين وناضجين في هذا

How do two adults have a relationship where one never calls the other anything but The Nose?
كيف لشخصين عاقلين أن يعرفنا بعض حيث الأخر لا يعرف عنه أي شئ سوى "الأنف"

We're not making forward progress like real grown-up adults living our lives... because I married a gambling junkie.
نحن لانحرز أي تقدم في حياتنا كأي اثنين عاقلين بالغين لأنني متزوجة من مدمن قمار

If we control ourselves and behave like sensible human beings... there's still time.
إذا تحكمنا بأنفسنا ، وتصرفنا كبشر عاقلين... مازال هناك وقت

" The judge may authorize the marriage of a bride, groom or both where both are of sound mind and both are at least 15 years of age but one or both of them is/are not yet 18 years of age, on the basis of the following conditions:
يجوز للقاضي أن يأذن بزواج الخاطب أو المخطوبة أو كليهما إذا كانا عاقلين وأكمل كل واحد منهما الخامسة عشرة من العمر ولم يتم أحدهما أو كلاهما الثامنة عشرة سنة شمسية من العمر وفقا للأسس التالية:

(iii) The couple must be of sound mind in the sense that both of them must be free of any mental disorder or disability affecting the enjoyment of their full mental faculties;
(3) أن يكون الزوجان عاقلين بمعنى أن لا يكون أحدهما أو كلاهما مصاباً بعارض أو بعاهة عقلية تؤثر على سلامة قواه العقلية وأن يتمتعا بكامل قواهما العقلية؛