"عالقة مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stuck with
• stuck on

So here I was, stuck with this beautiful girl.
حتى هنا كنت، عالقة مع هذه الفتاة الجميلة.

You don't mind being stuck with a baby all day?
لا تمانعين ان تكوني عالقة مع الطفلة طوال اليوم؟

You stuck with that boy through all the muck and bullets.
كنت عالقة مع هذا الفتى من خلال كل الوحل والرصاص.

Astrid deserves a better shot than to be stuck with that pack.
أستريد تستحق فرصة أفضل من أن تبقى عالقة مع ذلك القطيع

I always got stuck on the first challenge-- trying to find someone to be on a team with me.
طالما بقيتُ عالقة مع أوّل تحدٍّ: "محاولة إيجاد شخص لتكوين فريق معي"

Unless you hit the jackpot, you stuck with people who treat you like shit.
ما لم تصيبي البطاقة الفائزة فستبقين عالقة مع أناس يعاملونك بإزدراء

Shelby's stuck with the sheriff. We need eyes on that house.
إنها عالقة مع العمدة نحتاج رؤية لذلك المنزل

The one we stuck with the dinner dolls will get shredded.
واحد نحن عالقة مع دمى العشاء سوف تحصل تمزيقه.

Apparently, side effects were too severe, so she stuck with lithium.
على مايبدو, انه كانت هناك اثار جانبية خطرة ولهذا هي عالقة مع الليثيوم

But sadly, you are stuck with a man who has very little sway over his wife.
ولكنّكِ للأسف عالقة مع رجل ذي تأثير ضئيل على زوجته

So, I'm kind of stuck with the play tonight and I can't make it for dinner.
لذلك، وأنا نوع من عالقة مع اللعب الليلة وأنا لا يمكن أن تجعل من لتناول العشاء.

I have a sister I haven't spoken to in five years. And I'm stuck with my mom.
لي اخت لم أتحدّث إليها منذ خمس سنين، وإنّي عالقة مع أمي.

You know your papa is always on the road, so you're stuck with your mama.
تعلمين أنّ أبيكِ دائماً يسافر، لذا أنتِ عالقة مع أمكِ

And in return, she's stuck with a middle-aged man.
وفى المقابل انها عالقة مع رجل فى منتصف عمره

I think it's really cool you guys have stuck with scouts.
أعتقد أنه هو حقا بارد و يا رفاق عالقة مع الكشافة.

You're stuck with me whether you like it or not.
كنت عالقة مع لي ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

Oh, great, because I do not wanna be stuck with all these movies at the end of the night.
عظيم لأننى لا أرغب أن أظل عالقة مع هذه الأفلام فى نهاية الليلة

Well, clearly, I'm stuck with the baby, so you go and post some pictures of yourself having fun.
من الواضح اننى عالقة مع الطفلة لذا اذهب انت و انشر بعض الصور لك و انت تستمتع

Or you'll find yourself stuck with some man you don't like or a job you don't like or both.
أو ستجدين نفسكِ.. عالقة مع رجلٍ لا تحبينه. أو وظيفةٍ لا تحبينها أو كلاهما.

Besides, I don't want to end up stuck with your kids.
بالإضافة , لا أريد أن ينتهي بي الحال وأنا عالقة مع أطفالك

I'll be stuck on patrol forever.
سأكون عالقة مع حرس الدورية للأبد