"عالقة هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stuck here
• stuck in here
• trapped here

I'm very, very anxious because I'm stuck here talking to idiots, and every second I get more anxious,
انا قلقانة جدا جدا لانني عالقة هنا اتحدث مع حمقي و كل ثانية أصبح قلقانة أكثر

Is that why you're stuck here and not at the front?
هذا هو السبب في أنك عالقة هنا وليس في الجبهة؟

All you came back for is that child. And as long as you want it, you're stuck here.
كل ما هو عدتِ من اجله هو ذاك الطفل وطالما كنت تريدين ذلك فأنتِ عالقة هنا

So I'm stuck here, like the rest of the one-eyed crazies.
اذن انا عالقة هنا مثل بقية المجانين اصحاب العين الواحدة

You see my armies are out there conquering, and i can't enjoy it, because i'm stuck, in here.
هل ترى جيشي بالخارج يحتلون المكان وأنا لا أستطيع الأستمتاع به لذلك أنا عالقة هنا

She's, uh, getting out of jail, and with this weather, she can't get a flight out, so she's stuck here.
‫شقيقتي ستخرج من السجن ‫وبهذا الطقس لا يمكنها الحصول ‫على رحلة، لذا إنها عالقة هنا

But instead, I am stuck here for as long as it takes to fix this.
لكنني بدلاً من ذلك عالقة هنا إلى أطول وقت ممكن لإصلاح هذا

I feel your pain. [chuckles] I've been stuck here all night too.
.أشعر بمعاناتك .لقد كنت عالقة هنا طوال الليلة ايضًا

But seeing as I'm stuck here, you might as well put me to work.
ولكن كما ترى انا عالقة هنا بالاضافة الى انك قد تضعني في العمل

You and the Darkspore will be stuck here forever.
أنت و داركسبور سوف تكون عالقة هنا إلى الأبد.

I am asking myself the same thing, as now I am stuck here for the next hour.
أنا أسأل نفسي الشيء نفسه لأني الآن عالقة هنا طوال الساعة القادمة.

And while I am stuck here with... with no recourse, he's free to do whatever he wants with whoever he wants.
والآن أنا عالقة هنا بدون ملاذ، وهو حر لفعل ما يشاء مع من يشاء

I'm getting rid of it, and since I'm stuck here, I'm gonna have to get creative with this coat hanger.
سوفَ أتخلص منه, وبما أنني عالقة هنا سيجب علي أن أكون ماهرة باستخدام علاقة المعطف

And since I'm stuck here, I'm gonna have to get creative.
وبما أنّي عالقة هنا فيجب ان اصبح إبداعيّة

And then I'm stuck here every night wondering if the next time I see you, I'm burying you.
ثم أنا عالقة هنا أتساءل كل ليلة إذا في المرة القادمة أراك, في مدفنك

She's probably waiting for an exit visa, or she'll be stuck here like the rest of them.
ربما هي بانتظارالحصول على تأشيرة خروج وإلا ستبقى عالقة هنا مثل بقيتهم

I'm stuck here now because I can't sell my property because of your stupid bypass!
إني عالقة هنا لأنني لا أستطيع بيع أرضي بسبب طريقك الفرعي

But, you know, they're all off in London having fun, and I'm stuck here by myself.
ولكن، كما تعلمون، انهم جميعا باتجاه آخر في لندن يلهون، وأنا عالقة هنا بنفسي.

I'm about to return to my cool, adult, lawyer life, and you're going to be stuck here, playing high school.
أنا على وشك العودة إلى حياتي الرائعة البالغة كمحامي و أنت ستبقين عالقة هنا تلعبين كما لو كنت في الثانوية

The truth is, I'm stuck here for now, and the only dialogue you need to be worried about is between me and her, which is why you might want to give me my phone back.
الحقيقة هي أنّي عالقة هنا حالياً، والحوار الوحيد الذي يجب أن تقلق بشأنه هُو بيني وبينها،

Yeah, but I can't control bloody anything, cos I'm stuck in here and she's out there.
حسناً , لكن لا استطيع التحكم بأي شيء , لأنني عالقة هنا و هي بالخارج كما تعلمين

I know this, uh, may sound crazy, but, uh, we're lucky you got trapped here in Chester's Mill. Excuse me.
أعرف أن هذا لا يبدو معقولًا (لكننا محظوظين كونكِ عالقة هنا في (تشيستر ميل{\pos(190,230)}