"عالقون هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stuck here
• trapped here
• stuck out here
• trapped in here
• stuck in
• 're stuck
• stranded here

Now, we're stuck here until help comes, he leaves.
الآن، نحن عالقون هنا حتى تأتي المساعدة، يغادر.

So we're stuck here in some other universe... with other versions of ourselves roaming around... just doing God knows what.
إذا نحن عالقون هنا في كون أخر مع نسخنا المستقبلية التي تتجول هنا الله وحده يعلم ماذا يفعل

Pretty much every road in the area, so I am sorry to say, folks, but you're all stuck here.
الى حد كبير كل الطرق في المنطقة، لذا آسف أن أقول، أيها الناس، أنكم عالقون هنا فحسب.

We're trapped here, can't find the lift and the guide's dead.
نحن عالقون هنا ولم نجد المصعد و المرشد ميت

We haven't found the truck. They're probably stuck here, in Kuma.
نحن لم نجد الشاحنة لربما يكونوا عالقون هنا فى كوما

I'm in the wild. They're basically stuck here And then they begin to explore the island... over here.
هم عالقون هنا و عندما يبدأون باستكشاف الجزيرة يجدون أن هناك أناس غامضون يعيشون على الجزيرة

So, we're stuck here until the wind
لصنع طاقة كافية لتدوير الرافعة إذاً نحن عالقون هنا حتى تقوم الرياح

It's my fault we're stuck here with the dead birds and pirates...
انها غلطتي اننا عالقون هنا مع الطيور الميتة والقراصنة

But I also know that we're stuck here waiting for the State Department to find Finch.
ولكني أعلم أيضا أننا عالقون هنا تنتظر وزارة الدولة ان تجد فينش.

He's a fucking free man, and we're stuck here in this shit!
وسيبدأ حياة جديدة حيث يريد وحين يريد إنه حر طليق ونحن عالقون هنا في هذا المكان القذر

Santa is gonna deliver all the presents to Virginia because he doesn't know we're stuck here.
بابا نويل سيوصل كل الهدايا لفيرجينيا لانه لا يعلم بأننا عالقون هنا

While you suckers are stuck here throwing money away on this pit, we are taking a mobile house party wherever we go.
بينما أنتم أيها الأغبياء عالقون هنا في هذا المقلب نحن سنأخذ حفلة المنزل المتنقل أينما ذهبنا

'Cause we are kinda stuck here for the foreseeable future.
لإننا عالقون هنا في المستقبل المنظور إليه

But until that blasted Book of Omens decides to point anywhere but straight up, we're stuck here.
نقطة اخرى غير التوجه الى السماء نحن عالقون هنا

We are stuck here until a mission kills us or the government does.
نحن عالقون هنا حتى نُقتل في مهمة أو تقتلنا الحكومة

Well, until the British send plans for our rescue, we are stuck here.
حسنًا، حتى يرسل البريطانيون خطط لإنقاذّنا، نحن عالقون هنا

Since we're stuck here, they have to pay us some more expenses.
ما دمنا عالقون هنا عليهم دفع اجور أكثر لنا

We are trapped here. In a vast expanse of salt.
نحن عالقون هنا في مساحة شاسعة من الملح

We can't lure anyone anywhere stuck out here.
كيف؟ لا يمكننا إغواء أي أحد لأيّ مكان ونحن عالقون هنا.

And while we're trapped in here we're like food in a bowl right now.
وبينما نحن عالقون هنا نحن كالطعام في وعاء الآن

It means we're stuck in here until the storm passes.
هذا يعني أننا عالقون هنا حتى تنتهي العاصفة

We're fucking stranded here, man.
نحن عالقون هنا