"عالقين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stuck in
• trapped in
• stranded in
• stuck on
• pinned down on
• trapped on the

And yet you think you could survive being stuck in a space capsule with four other people for a year.
وفوق ذلك انت تعتقد أنه يمكننا النجاة في كوننا عالقين في كبسولة فضائية مع أربعة أشخاص لمدة سنة

Well, we been stuck in that vacant since before dawn.
كنا عالقين في ذلك البيت الخالي من قبل الفجر

So all these people are stuck in some, like, ghostly limbo?
إذاً كل هؤلاء الأشخاص عالقين في نفس دوامة الأشباح ؟

It had not been possible to provide assistance to an estimated 2.5 million people trapped in hard-to-reach and besieged areas.
ولم يمكن تقديم المساعدة إلى ما يقدر بــ 2.5 مليون نسمة عالقين في مناطق يصعب الوصول إليها ومحاصرة.

Look, I don't like having to wait until we're trapped in a car to talk about this, but you haven't left me much choice.
أنظري، أنا لا أحب أن أضطر للإنتظار حتى نكون عالقين في سيارة للتكلم حول هذا، لكنك لم تتركي لي الكثير من الخيارات.

So one thing led to another, and I bit him. Left them both stranded in the swamp.
لذا تواترت الأحداث فعضضته وتركتهما عالقين في مستنقع

It's our anniversary and we're spending it stuck in the car.
, انه عيد زواجنا و نحن نقضيه عالقين في السيارة

We're stuck in the house with nothing to do.
نحن عالقين في المنزل، بدون أي شيء لنفعله

But really we're stuck in a waiting room until we marry.
لكن، حقاً، نحن عالقين في غرفة الإنتظار إلى أن نتزوج

And then there's this one where they're stuck in a garage the whole time.
و كانت هناك تلك الحلقة عندما كانوا عالقين في المرآب طوال الوقت

Be a shame if they get stuck in group housing,
ستكون خسارة لو أصبحوا عالقين في مجموعات منزلية

For hours we were stuck in a place that served as a dump.
لساعات كنا عالقين في مكان ما راقي ونحن أشبه بالنفاية

They are not stuck in the loop. Say opa.
ليسوا عالقين في الدورة الزمنية قولي أوبا

Being here reminds me of a famous story about some young boys being stuck in an island.
وجودي هُنا يُذكرني بقصة مشهورة حيال .بعض الشبان كانوا عالقين في الجزيرة

We're stuck in another dimension, and your idea of a good use of time is to party?
نحن عالقين في بعد آخر , وفكرتك لأستخدام الوقت بشكل جيد هي الأحتفال ؟

For the love of all that is holy, can we please fight about this when we're not stuck in a ditch?
بحق السماء، هل يمكننا أن نتشاجر حول هذا عندما لا نكون عالقين في حفرة.

In addition, we wish to express our great concern about the fate of the 400,000 Chadians who remain trapped in Libya.
وعلاوة على ذلك، نود الإعراب عن قلقنا بشأن مصير 000 400 مواطن تشادي ظلوا عالقين في ليبيا.

It was also reported that civilians were trapped in some of the localities as a result of roadblocks mounted by both the SAF and the SPLA.
كما ذُكر أن بعض المدنيين ظلوا عالقين في بعض المحليات بسبب الحواجز التي أُقيمت على الطرق من جانب القوات المسلحة وقوات الجيش الشعبي.

Well, if it weren't for them, we'd still be stranded in Parc du Centenaire.
حسنٌ،لولاهم كنا لا نزال عالقين في متنزه سينتنيال

- Probably stuck on the other side of the building.
على الأرجح انهم عالقين في الجانب الآخر من المبنى

The men were still pinned down on the ground floor.
لكن الرجال كانوا.. كانوا لازالوا .عالقين في الدور السفلي

We're trapped on the Concourse level between Towers One and Two.
نحن عالقين في طابق الملتقى بين البرج الأول و الثاني