"عالقين هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stuck here
• stuck in here
• trapped here
• all stuck
• stuck out here
• to be stuck down here

I'm sorry, so you're telling me that we're stuck here until the morning, until Dr. Allen comes?
آسفة ، هل تعنين أننا سنظل عالقين هنا حتى الصباح ؟ حتى يأتي دكتور ألين؟

Come on, Morris. Being stuck here isn't the worst thing.
هيا موريس ان نكون عالقين هنا ليس اسوأ الاشياء

Children, it seems the phone lines are down... so I'm afraid we're stuck here for the duration.
يبدو أن الخطوط الهاتفية معطلة ايها الصغار لذا أخشى أننا سنبقى عالقين هنا لهذه المدة

So you think it's all my fault that we're stuck in here?
أنتِ تعتقدين أن كل هذه غلطتي التي من شأنها اننا عالقين هنا ؟

Gentlemen, since we may be trapped here, close together like for a few days, may I suggest a possible solution?
أيها الساة , بما أنه من المحتمل أن نبقى عالقين هنا مع بعضنا لعدة أيام هل يمكنني إقتراح حل ؟

We'll be stuck here forever... These two eyes will never see America
سنبقى عالقين هنا الى الأبد هذه العينين لن ترى أمريكا ابدا

And we'll be stuck here and never get home.
وتجعلنا عالقين هنا ولا نعود الى بيتنا أبدا.

One thing about being stuck here is that there's no normal.
شيء أخر بشأن عالقين هنا هل يعني لا وجود لحياة طبيعية

We've been stuck here for the last one hour. I've to go write my sister's exam.
نحن عالقين هنا منذ ساعة يجب أن أذهب لإمتحان أختي

Cross the line, we'll be stuck here forever.
اعبري الخط ، وسنبقى عالقين هنا إلى الأبد

Well, I guess we're stuck here until it resets itself.
حسناً ، أعتقد أننا سنبقى عالقين هنا إلى أن يرجع إلى العمل

Yeah, well, neither will we, then we'll be stuck here with it, and it'll be angry at us.
أجل، ولا نحن، وحينها سنظلّ عالقين هنا معه، وسيكون حانقاً علينا

If we don't make it over to the coast within the next 48 hours she's gonna be stuck here for the next six months?
إذا لم نصل إلى الشاطئ فى غضون 24 ساعه سنظل عالقين هنا للـ6 شهور القادمه؟

It means we're still stuck here and I still have a broken leg.
هذا يعني اننا مازلنا عالقين هنا وانا لازال لدي قدم مكسورة.

You know, just because we're stuck here, and I'm lying down, doesn't mean we need to get deep.
إن كوننا عالقين هنا معاً وكوني مستلقياً، لا يكفيان كي تتعمّقي معي

I guess we're stuck here again with the overflow crowd.
أعتقد بأننا عالقين هنا مجدداً مع الحشد الفائض

We end up getting stuck in here for a while, you would be surprised what people will swap for these things.
إذا انتهى بنا المطاف عالقين هنا لمدة فستتفاجئين بما يمكن أن يبادله الناس بهذه الأشياء

But we wouldn't be stuck in here if it wasn't for Collier.
ولكننا لن نكون عالقين هنا اذا لم يكن لكولير علاقة

We totally need to take a break from being stuck in here.
نحن جميعا بحاجة الى أخذ استراحة من البقاء عالقين هنا

All right, we're all trapped here, breathing the same recycled air.
كلنا عالقين هنا نتنفس نفس الهواء المعاد

So once again you're going for a stroll around town while we're all stuck underground doing nothing?
مرة أخرى تذهب إلى المدينة للنزهة بينما نحـُـن عالقين هنا تحت الآرض ولا نعمل شيئاً؟

You know, I can't believe we're stuck out here.
أتعلم , لايمكنني تصديق أننا مازلنا عالقين هنا

Maybe we don't have to be stuck down here forever, you know.
ربما لا يجدر بنا أن نكون عالقين هنا بالأسفل إلى الأبد، أتعلم.