"عالق هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stuck here
• stuck in here
• trapped here
• stuck down here
• trapped in here

No, and I can't go looking for her. I'm stuck here.
كلا، و لا أستطيع الذهاب للبحث عنها أنا عالق هنا

Yeah, I'm stuck here at the office all day.
نعم، وأنا عالق هنا في المكتب طوال اليوم.

I don't think any of us want to be stuck here.
لا اعتقد ان احد منّا يريد ان يكون عالق هنا

How come he's getting all the play with her and I'm stuck here like a dishrag?
كيف يتقبل التلاعب بها وأنا عالق هنا مثل المنشفة؟

Though I'm stuck in here, it looked lovely through the window.
ولكنني عالق هنا يبدو لي الطقس جميلاً عندما نظرت من النافذة

'Cause I'm getting out of here in six months, and you're stuck here for the rest of your fucking life.
لأنني سأخرج من هنا بعد 6 أشهر وأنت عالق هنا طوال حياتك

April's at her grandma's. I'm stuck here with you people.
آيبرل عند جدتها وأنا عالق هنا مع أمثالكم

Misdemeanor. Point is, I'm stuck here. I gotta spend the night.
إنها جنحة، المهم هو أنني عالق هنا وعلي قضاء الليلة هنا.

I'm stuck here, you're young.
أسمع، أنا عالق هنا أما أنت فلازلت شاباً.

Got to run for the hills, but I'm stuck here until it gets dark.
تعيّن أن أهرب للتلال، لكنّي عالق هنا حتّى المغيب.

All my friends from high school are back in town at the world's most awesome bonfire, and I'm stuck here, talking to you people, drinking cocoa water, and watching some weird German war movie where dudes sit around in bow ties,
كل أصدقائي من الثانوية عادوا للبلدة من أجل أروع سهرة بجوار النار وأنا عالق هنا. أتحدث معكم يا بشر وأشرب مياه كاكو

Well, since I'm stuck here until my O.D. gets admitted, maybe I can help.
حسناً, بما أنني عالق هنا إلى أن يتم الإعتراف بالمريضة ربما أستطيع أن أساعد

I'm gonna be stuck here for a little while, okay?
, سوف أكون عالق هنا لبعض الوقت حسنا ؟

I'm just stuck here fighting with my brother and taking care of the kids.
فها أنا عالق هنا أقاتل مع أخي وأعتني بالأطفال.

I can't find out anymore while I'm stuck here in the surgical wing.
غير اسمه وتلك اللكنة؟ لا أستطيع اكتشاف المزيد بينما أنا عالق هنا في الجناح الجراحي.

I'm stuck here behind a desk while he's leading teams of commandos in the fjords.
أنا عالق هنا خلف مكتب بينما هو يقود القوات الخاصة في المضائق البحرية

Being stuck here, in this red room, watching, instead of being there, backing them up.
كونك عالق هنا في هذه الغرفه تراقب بدلاً من أن تكون هناك لدعمهم

Ethan Hunt is still out there in the field, and I'm stuck here answering for it
إيثان هانت لا يزال هناك في الميدان، وأنا عالق هنا الإجابة عنه

And I am stuck in here for life without the possibility of parole, so what the hell do you think you could give me that would be worth a damn?
وانا عالق هنا لبقية حياتي دون إمكانية إطلاق سراح مشروط لذا ماذا تعتقد بحق الجحيم أنك تستطيع منحي

Then I wake up in a cocoon, realize she's still out there banging my friend and I'm stuck in here.
ثم استيقظ في شرنقة، تدرك أنه لا يزال هناك ضجيجا صديقي وانا عالق هنا.

That thing is gonna murder my family if I don't get back. I am trapped here.
ذلك الشيء سيقتل عائلتي إذا لم أعود، أنا عالق هنا

But what can he do stuck down here like the rest of us?
لكن ما الذي يستطيع فعله وهو عالق هنا مثلنا؟

Look, I need more men. I got a guy trapped in here. Please.
أحتاج لمزيد من الرجال لدي شخص عالق هنا ، أرجوكم