"عالمكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your world
• your universe
• their world

He's found the right role, and tonight, your world changes.
و هو وجد الدور الصحيح و الليلة سيتغير عالمكم

If the Wraith haven't touched your world, you should go back.
لو كان عالمكم بعيدا عن الريث فالأفضل أن تعودوا إليه

Sir, I have some information for you, information that could impact the very survival of your world.
سيدي , لدي بعض المعلومات لك معلومات يمكن أن تؤثر بشكل جيد في نجاة عالمكم,

So, in your world, you're like the cool guys.
إذن في عالمكم أنت تعتبرون من الشبّان المرحين

My father died to uphold the truce with your world.
لقد مات أبي لكي يحافظ على الهدنة مع عالمكم

But we both know I can't breathe on your world.
لكن كلانا يعلم أنني لا أستطيع التنفس على عالمكم

We offer to lay down our lives for your world, human.
نحن نعرض التضحيه باروحنا فى سبيل عالمكم , ايها الادمى.

That's why we escaped to your world before the last portal closed.
لقد فررنا لهذا السبب إلي عالمكم قبل أن تُغلق البوابة الأخيرة.

It's obvious. He traded your world for this one.
الأمر واضح , إنه بادل عالمكم لهذا العالم

I've been standing by the gates of your world, keeping you all safe.
لقد كنت أقف على بوابة عالمكم ابقيكم جميعاً بأمان

Somehow you conquered Hydra in your world, and now you want to conquer ours.
بطريقة ما احتللتم هايدرا في عالمكم و الآن تريدون احتلالها في عالمنا

I've been standing by the gates of your world, keeping you all safe, since you crawled out of the slime.
كنت أقف على بوابات عالمكم لأبقيكم جميعاً آمنين منذ أن زحفتم من الوحل

So until there's the next Kira the game continues, we'll drop the Death Notes in your world.
لذا حتى نجد كيرا الجديد اللعبة ستستمر، وسنسقط مذكرات موت في عالمكم

In short, my shield will prevent more Kroloteans... from invading your world via Zeta-Beam... while trapping any still entrenched there.
فى وقت قصير ، سوف تمنع درعى المزيد من الكرولوتينين من غزو عالمكم بواسطة أشعة زيتا . بينما يتم محاصرة أى شخص مازال هناك

Nascien is only the shell I wear when I walk in your world.
نسيان هل قناع البسة عندما امشى فى عالمكم

He may have saved your world, but what about this one?
هو ربما أنقذ عالمكم , لكن ماذا عن هذا العالم ؟

And yesterday, a certain princess may or may not have seen much of your world with a certain man, and she certainly might be eternally grateful.
وأمس، أميرة ما ربما أو ربما لم تر ما يكفي من عالمكم مع رجل معيّن وهي بالتأكيد ربما تكون ممتنة للأبد

I somehow ended up in your world.
بطريقة أو بأخرى انتهى بي المطاف في عالمكم

When your world's destroyed and I'm all that's left then it will be enough.
عندما يدمر عالمكم وأنا كل ما يتبقى عندها سوف يكون هذا كافي

It's hopeless! We'll never find your universe in time!
هذا بلا فائدة لن نجد أبداً عالمكم في الوقت المناسب

They're bleeding through the fault lines, walking from their world across the void and into yours.
إنهم يتسربون من الشقوق من عالمهم ويعبرون الفراغ إلى عالمكم