"عالمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worlds
• scientists
• knowing
• universes

Rather, it amounts to a joint undertaking of two loosely regulated worlds, both deviating from the rules they officially establish for themselves.
واﻷحرى أن ذلك الالتقاء يشكل مشروعا مشتركا بين عالمين غير محكمي التنظيم، كلاهما خارج عن القواعد التي وضعها رسميا لنفسه.

That figure and what Fred's pulling in are worlds apart.
هذا الرقم وما فريد سحب في هم عالمين متباعدين.

They live in the same city but they're worlds apart.
انهما يعيشان في نفس المدينة ولكن في عالمين مختلفين

The inhabitants of two worlds annihilated by an unknown enemy.
سُكان عالمين بأكملهم تم مَحوهم من قبل عدو مجهول.

So how do two scientists have a conversation about all of that that lasts less than 30 seconds?
إذاً كيف بإمكان عالمين إثنين الحظي بمحادثة حول كل هذا في غضون 30 ثانية فحسب ؟

So the enemy, they block this landing zone, knowing it was the only shot the team had to get out alive.
لذا العدو قطع الطريق لمنطقة الهبوط تلك عالمين أنها الفرصة الوحيدة للنجاة الفريق

The new gods come from two worlds at war.
الآلهة الجديدة أتت من عالمين في حالة حرب

This model has created two parallel and segregated worlds: one for Cypriots and EU nationals and the other for third country nationals.
وقد أوجد هذا النموذج عالمين متوازيين ومنفصلين: أحدهما للقبارصة ومواطني الاتحاد الأوروبي والآخر لمواطني البلدان الثالثة.

17. Supply and demand do not live in isolated worlds.
17 - ولا يعيش العرض والطلب في عالمين منعزلين.

And it's a meeting ground between the two worlds of this camp.
اننا في لقاء الصراع بين عالمين في هذا المخيم

And then I'll have a Flash from two worlds to keep me company.
وبعدها سيكون لدي البرق من عالمين ليصبح لدي رفقاء

I mean maybe it's just that y'all come from different worlds.
أعني, فقط ربما لإنكما أتيتم من عالمين مختلفين

We come from two different worlds and I'm leaving today, so just...
ناتي من عالمين مختلفين وسأرحل اليوم، لذا فقط

And, you know, sometime I feel like... we're living in two different worlds.
وكما تعلمون، وقت ما أشعر أننا نعيش في عالمين مختلفين.

My sister should have died many years ago in an accident but thanks to the divine work, she got caught between two worlds.
أختي كان مقدر لها أن تموت منذ سنوات عديدة في حادث ولكن بفضل عدالة السماء علقت بين عالمين

You said that they're from different worlds and that we should just expect it.
قلت أنّهما من عالمين مُختلفين وأنّه كان علينا توقع ذلك.

An encounter between two worlds is about to shape the future of mankind.
و لقاء بين عالمين على وشك أن يُشكِّل مُستقبل .البشــــرية

What we have here is two worlds in a jar.
عندما نغادر الأرض. ما لدينا هنا هو عالمين في جرة.

What you're seeing is a barrier between two worlds.
. ما الذي ترينه هو مانع بين عالمين

Two Cuban scientists invited to participate in an event on biotechnology were denied visas to enter the United States.
وقد رُفض إعطاء عالمين كوبيين دُعيا إلى المشاركة في مناسبة بشأن التكنولوجيا الحيوية تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة.

So you're telling me that those guys didn't steal a TV and swap out the labels, knowing that if I found the TV and brought it back, we wouldn't be having this exact conversation?
لم يسرقوا تلفازاً ويغيروا الشعار عالمين بأنني لو وجدته وأعدته سنحظى بنفس هذه المحادثة

You know, Lois, physicists believe there are two alternate universes:
انتي تعلمين , لويس علماء الفيزياء يؤمنون ان هتاك عالمين مختلفين