"عانيتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I suffered
• suffer
• I've had
• 've suffered
• have suffered

Actually, I suffered more now that you just tripped me.
في الواقع، أنا الآن عانيتُ أكثر جراء عرقلتكَ لي

Well, while you were training, I suffered things you can never imagine.
حسناً، بينما كنتِ تتدربين، عانيتُ من أشياء لايمكنكِ تخيّلها أبداً.

And I suffered when he kept me away from my family, and from my friends.
و عانيتُ عندما جعلني أبتعدُ عن أهلي و أصدقائي :كما أنه لم يسبق أن قال

I don't want to suffer the same pitfalls as my predecessors with my sophomore effort.
لا اُريدُ ان اُعاني من نفس الفخ كما عانيتُ من قبل في روايتي السابقة

I've had a rough go of it lately.
لقد عانيتُ مشكلة بذلك في الآونة الأخيرة

well, whether I've suffered enough to satisfy you I don't know.
حسناً، فيما إذا كُنتُ قَد عانيتُ كفايةً لإرضائِكما لا أدري

I mean, I have suffered for it, after all.
أعني، لقد عانيتُ لأجله في الأخير.

I suffered much and often made mistakes, but I have loved.
لقد عانيتُ كثيراً و اقترفت عديد الأخطاء لكنني أحببت

You have no idea how much I suffered from those kids' shows.
لا تدّركين كم عانيتُ من برامج الأطفال هذه

I suffered her cruelty. I won the conclave.
عانيتُ قسوتها ربحت بالإجتماع السري

I suffered some damage but seems to be function in properly.
لقد عانيتُ من بَعض التلف و لكِن يبدُوأنوظائفيّمازالتتَعمل .

I suffered from pleurisy as well.
عانيتُ من إلتهاب ذات الجَنْب كذلك

Even if I suffered for it.
حتّى لو عانيتُ مِنْ ذلك

What good does it do me today to know how much I suffered then?
أن أعلم كم عانيتُ بالماضي؟

I suffered a loss?
عانيتُ من خسارة؟

He's suffering. Like I suffered.
-إنّه يعاني مثلما عانيتُ .

I have wanted you to suffer as I've suffered.
لقد أردتك أن تعاني كما عانيتُ

I suffer too.
انا عانيتُ أيضاً

I can't tell you how much I suffer.
لا استطيع أن اخبرك كم عانيتُ

Put that down! - Alright, that's it. I've had with you.
ضعي هذا أرضاً - حسناً ، طفح الكيل ، لقد عانيتُ الكثير معك -

I've had enough loss this week.
عانيتُ من خسارة كافية هذا الأسبوع

I've suffered family tragedy as well. I appreciate your loss.
لقد عانيتُ من مأساة عائلية, و أتفهم مصابك

Tim... in the past few weeks I've suffered a series of stunning blows.
حسناً، يا تيم في الأسابيع القَليلَة الماضية عانيتُ مِن انتاكساتِ مُوجِعَة

I have suffered because of him, and later, my best friend... with that... woman.
وقد عانيتُ بسببه وبعدها ...صديقي الخلوص مع تلك...