"عانيتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 've suffered
• been through
• You suffered
• went through
• suffer

I think you've suffered more than anyone for this family's missteps.
أعتقد أنك عانيتِ أكثر من الجميع بسبب أخطاء هذه العائلة

Um, you've suffered bodily injury and loss of mobility.
لقد عانيتِ من إصابةً جسديّة وخسارةً للحركة.

You're saying that you've been through a lot.
لقد كنتِ تقولين أنّك عانيتِ الكثير

Now, I realize you've been through a lot.
والأن أدرك بأنكِ عانيتِ الكثير ..

You suffered from the condition abruptio placentae. It's a separation of the placenta from uterus.
عانيتِ من انفصال المشيمة الباكر، أي انفصال المشيمة عن الرحم.

And other than this, uh, this near rape, You suffered no further molestation?
و بخلاف هذا الأمر ، أمر الوشك على الإغتصاب هل عانيتِ من المزيد من الإنتهاكات ؟

With what you went through last time, you don't want a bunch of needles
بعد كل ما عانيتِ منه المرّة الماضية لا تريدين أن تكون هناك مجموعة من الإبَر

Did you suffer any kind of trauma, as a kid?
هل عانيتِ من أي نوع من الصدمات النفسية، كطفلة؟

You've suffered a lot.
لابد أنكِ عانيتِ كثيراَ

I know you've suffered.
أعلم بأنكِ عانيتِ

You've suffered a lot during your lifetime.
عانيتِ الكثير أثناء عمركِ

...you've suffered very minor injuries.
لقد عانيتِ إصابات خفيفة

You've suffered
لقد عانيتِ كثيراً

You've been through a lot.
لقد عانيتِ الكثير.

I'll be in maine. Hey. You've been through a lot since your brother died.
(سأكون في (مـايـن لقد عانيتِ الكثير منذ أن توفي أخوكِ

You've been through enough already.
لقد عانيتِ بما يكفي.

You've been through so much.
أنتِ التي عانيتِ الكثير

You suffered an unimaginable loss, and you have two kids who are alive and getting better.
عانيتِ خسارة لا يمكن تخيلها، ولديك طفلان على قيد الحياة وفي حالة تحسّن.

We're all on edge here. You suffered a great loss.
جميعنا على المحك هنا، قد عانيتِ خسارة فاجعة.

Well, you went through all the trouble to steal it,
حسنُ، لقد عانيتِ وأنتِ تسرقينها

I know what you went through with William Lewis.
أعلم بما عانيتِ مع "ويليام لويس"

If you think I can't make you suffer a thousand times more than you already have, you've less imagination than I thought.
إذا كُنتِ تعتقدين إنه ليس بإمكاني أن أجُعلكِ تعُانين ألف مرة أكثر مما عانيتِ بالفعل لديكِ خيال أقل مما إعتقدتُ