"عاهد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

He has committed himself to the international defence of human rights.
ولقد عاهد نفسه على الدفاع عن حقـوق اﻹنسـان على صعيد دولي.

The dead include 11-year-old Mohammad Jihad Al-Hilu and 16-year-old Yasser Ahed Al-Hilu and 50-year-old Yasser Hamed Al-Hilu.
وكان من بين القتلى محمد جهاد الحلو 11 عاما، وياسر عاهد الحلو 16 عاما، وياسر حامد الحلو 50 عاما.

He said after his village was destroyed, he would never be powerless again.
قال إنّه عاهد نفسه بعد دمار قريته ألّا يكون عاجزًا مجددًا أبدًا.

But the truth is, no one else made that pact with themselves.
لكن الحقيقة هي لا احد اخر عاهد بنفسه لذلك

He made a promise to himself on that terrible night, a promise he has kept for over 400 years.
لقد عاهد نفسه منذ تلك الليلة المشؤومة عهدا حافظ عليه

Later at a press conference, he referred to the attack as a senseless act of terrorism and vowed to punish those responsible...
و لاحقاً في مؤتمر صفحي أشار للهجمة على أنها تصرف إرهابي عديم الإحساس. و عاهد على معاقبة هؤلاء المسئولين...

At this moment, Israel's air assaults continue, with attacks today on Gaza City's Al-Zeitoun neighborhood killing another three people, including Ahed AlQattaty, age 38, who has left behind a pregnant wife, 5 young daughters and a son, and killed a 2-year-old boy.
وفي هذه اللحظة، تتواصل الغارات الجوية الإسرائيلية، التي تستهدف اليوم حي الزيتون في مدينة غزة مما أسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص آخرين، بمن فيهم عاهد القطاطي، الذي يبلغ 38 عاما من العمر، والذي ترك وراءه زوجته الحامل، و 5 بنات صغار وولد، وقتل صبي يبلغ سنتين من العمر.

But I did with her.
ولكني عاهد نعمّ معها

7. Aa'hed Mahmoud Shamali
7 - عاهد محمود شمالي

22. Aahed Saa'dallah Ashour
22 - عاهد سعد الله عاشور