"conclude an alliance with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The Forum initiated several projects and mechanisms and provided an opportunity for the alliance to conclude partnership agreements with several international organizations.
فقد أطلق عدة مشاريع وآليات، وأتاح فرصة أمام التحالف لكي يبرم اتفاقات شراكة مع عدة منظمات دولية.

Polish membership in the North Atlantic alliance and the European Union served as an additional impulse to conclude such agreements to show the neighbours that stay outside the two organizations that Poland intends to continue and even to intensify our partner ties with them.
وشكلت عضوية بولندا في حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي حافزاً إضافياً لإبرام اتفاقات من هذا القبيل لتبيّن للدول المجاورة من خارج المنظمتين أن بولندا تنوي الاستمرار في صلات الشراكة التي تربطنا بهما، لا بل وتعزيزها.