"عاوض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The halving of opium retail prices in 2000 almost entirely offset the doubling of production in 1999.
ومن ثم فإن انخفاض أسعار الأفيون بالتجزئة إلى النصف في عام 2000 عاوض على نحو كلي تقريبا مضاعفة الإنتـاج فـي عـام 1999.

Expedited recruitment processes have had a positive effect; however, gains have been offset by the turnover of staff and subject matter experts.
كان لعمليات التوظيف السريعة أثر إيجابي؛ ومع ذلك عاوض دوران الموظفين والخبراء المتخصصين ما تحقق من مكاسب.